1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:07,268 --> 00:00:09,618
الأحلام مثل
مآسي لا يمكن منعها

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,748 --> 00:00:11,141
هذا يحدث لي
كل ليلة.

5
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
معظم الناس خائفون
من المآسي

6
00:00:38,777 --> 00:00:40,388
في حياتهم اليقظة.

7
00:00:40,518 --> 00:00:41,824
إنه النوم بالنسبة لي.

8
00:00:54,750 --> 00:00:57,100
-صباح الخير.
-صباح الخير.

9
00:01:02,845 --> 00:01:04,325
انتظر.

10
00:01:04,455 --> 00:01:06,414
كيف تنام؟

11
00:01:06,805 --> 00:01:08,024
جيد جدًا، في الواقع.

12
00:01:12,159 --> 00:01:13,595
هذا جيد.

13
00:01:24,823 --> 00:01:26,129
حسنًا، أنا مشترك

14
00:01:26,260 --> 00:01:27,739
المكان المناسب
لدراسة النوم.

15
00:01:40,404 --> 00:01:41,927
كيلتي كراو؟

16
00:01:42,058 --> 00:01:42,972
نعم.

17
00:01:43,103 --> 00:01:44,191
أنا ممرضتك.

18
00:01:44,321 --> 00:01:45,931
من فضلك اتبعني.

19
00:01:46,062 --> 00:01:47,846
تمام.

20
00:01:52,938 --> 00:01:55,027
لذلك، كما تعلمون،
هذه دراسة نوم مدفوعة الأجر.

21
00:01:55,158 --> 00:01:57,029
هل أنت بخير؟

22
00:01:57,160 --> 00:01:58,422
اه، نعم، أنا جيد.

23
00:01:58,553 --> 00:02:00,076
ويقول هنا

24
00:02:00,207 --> 00:02:01,860
لقد تمت إحالتك إلينا
من قبل صديق؟

25
00:02:01,991 --> 00:02:02,818
مم-هممم.

26
00:02:04,385 --> 00:02:06,387
لدي فقط
بعض الأسئلة التي سأطرحها عليك،

27
00:02:06,517 --> 00:02:07,823
عن صحتك العقلية.

28
00:02:07,953 --> 00:02:09,781
مم. عظيم.

29
00:02:09,912 --> 00:02:13,307
لا تقلق.
هذا أمر سري.

30
00:02:13,437 --> 00:02:16,005
إذن ما الذي أثار اهتمامك
في دراسة النوم هذه؟

31
00:02:16,136 --> 00:02:18,399
اه، حسنا، لقد كنت
المشي أثناء النوم سيء جدًا

32
00:02:18,529 --> 00:02:21,010
على مدى العامين الماضيين.

33
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
هل لديك
تاريخ من الاكتئاب؟

34
00:02:24,187 --> 00:02:25,275
نعم.

35
00:02:25,406 --> 00:02:26,189
الإدمان؟

36
00:02:26,320 --> 00:02:28,017
لا.

37
00:02:28,148 --> 00:02:31,151
أعني، أنا-أنا أشرب
قليلا، ولكن لا.

38
00:02:31,281 --> 00:02:32,369
هل تعرف أي اضطراب ما بعد الصدمة؟

39
00:02:34,806 --> 00:02:37,331
أم نعم.

40
00:02:37,461 --> 00:02:39,028
من؟

41
00:02:39,159 --> 00:02:40,682
حادث.

42
00:02:42,553 --> 00:02:43,815
وما نوع الحادث؟

43
00:02:45,426 --> 00:02:47,210
لقد كان حادث سيارة.

44
00:02:47,341 --> 00:02:48,864
مات شخص.

45
00:02:50,605 --> 00:02:53,825
لا أستطيع أن أتذكر حقا
ذلك الوقت بشكل جيد للغاية، لذلك...

46
00:02:56,132 --> 00:02:57,307
حسنا.

47
00:02:57,438 --> 00:02:58,700
أنت مؤهل.

48
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
هل يمكنني الإجابة على أية أسئلة؟

49
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
لا.

50
00:03:04,096 --> 00:03:05,272
من كان يعلم أن الأمر سيكون بهذه البساطة

51
00:03:05,402 --> 00:03:06,882
لشرح
كل شيء خاطئ معي؟

52
00:03:10,102 --> 00:03:11,060
يا للعجب!

53
00:03:11,191 --> 00:03:12,409
-أنا آسف جدا لأنني تأخرت!
-مرحبا، بري.

54
00:03:12,540 --> 00:03:14,716
لا بأس.

55
00:03:16,587 --> 00:03:18,110
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

56
00:03:20,983 --> 00:03:24,247
هل دراسة النوم
أقبلك؟

57
00:03:24,378 --> 00:03:25,596
نعم.

58
00:03:25,727 --> 00:03:28,033
حسنا، إذن
هذا بعض المال، أليس كذلك؟

59
00:03:28,164 --> 00:03:31,733
نعم.

60
00:03:31,863 --> 00:03:33,648
أنا لا أقوم بعمل جيد جدًا

61
00:03:33,778 --> 00:03:35,563
مع الأرق
والمشي أثناء النوم.

62
00:03:35,693 --> 00:03:37,347
الآن لقد استيقظت
التسوق عبر الإنترنت,

63
00:03:37,478 --> 00:03:40,568
إنفاق مئات الدولارات
في حالة الشرود.

64
00:03:40,698 --> 00:03:43,223
لهذا السبب
أنا في الكثير من الديون.

65
00:03:43,353 --> 00:03:45,050
هل يعرف إيفان
عن الانفاق؟

66
00:03:45,181 --> 00:03:46,965
لا، أنا فقط أخفي
كل شيء أشتريه

67
00:03:47,096 --> 00:03:48,315
في الجزء الخلفي من الخزانة.

68
00:03:48,445 --> 00:03:50,230
لماذا لا تخبره؟

69
00:03:50,360 --> 00:03:52,101
لأنه محرج.

70
00:03:52,232 --> 00:03:54,364
أنا لا أعرف حتى
أنا أفعل ذلك.

71
00:03:54,495 --> 00:03:57,411
أنا فقط أشعر بالعجز.

72
00:03:57,541 --> 00:03:58,977
حسناً، أنت مكتئب،

73
00:03:59,108 --> 00:04:01,153
وهذا ليس خطأك،

74
00:04:01,284 --> 00:04:02,851
ولكن أليس كذلك؟

75
00:04:02,981 --> 00:04:05,375
يعرف الآن
أنك تكافح

76
00:04:05,506 --> 00:04:06,942
من عندما كنت متزوجا؟

77
00:04:09,161 --> 00:04:11,686
لذا عليك أن تخبره
حول الانفاق.

78
00:04:13,035 --> 00:04:14,515
لا أعرف.
أنا خائفة فقط.

79
00:04:14,645 --> 00:04:16,908
يعني من يريد
أن تتزوجني هكذا؟

80
00:04:17,039 --> 00:04:17,996
لقد كان إيفان
مهووس بك

81
00:04:18,127 --> 00:04:19,389
منذ أن كنتما زملاء السكن.

82
00:04:19,520 --> 00:04:21,130
لن يتركك أبدًا.

83
00:04:21,261 --> 00:04:23,219
نعم، أنا فقط
لا تريد أن ينتهي بك الأمر وحيدا...

84
00:04:23,350 --> 00:04:26,309
أو مثل أمي

85
00:04:26,440 --> 00:04:28,442
لن تفعل ذلك.

86
00:04:28,572 --> 00:04:29,530
إيفان يحبكم جميعاً،

87
00:04:29,660 --> 00:04:31,009
وإذا لم يفعل...

88
00:04:31,140 --> 00:04:32,054
أيا كان.

89
00:04:32,184 --> 00:04:33,925
يمكننا فقط أن نتدحرج معًا.

90
00:04:34,056 --> 00:04:36,188
ستكون بخير!

91
00:04:36,319 --> 00:04:38,060
أنا أعرف.

92
00:04:38,190 --> 00:04:39,627
تذكر عندما كنا
مجرد زملاء السكن؟

93
00:04:40,410 --> 00:04:41,933
كنا دائما نصنع
العشاء معا؟

94
00:04:42,064 --> 00:04:45,023
نعم، لكننا كنا كذلك
مجرد إعداد العشاء كأصدقاء.

95
00:04:45,154 --> 00:04:47,287
لم نكن أبدا مجرد أصدقاء.

96
00:04:47,417 --> 00:04:48,636
أوه--

97
00:04:49,158 --> 00:04:50,507
هل قمت بقص قائمة الضيوف؟
لحضور حفل الزفاف حتى الآن؟

98
00:04:50,638 --> 00:04:52,335
- اه نعم. هل فعلت؟
-مممممم.

99
00:04:52,466 --> 00:04:56,470
حسنًا، أعتقد ذلك
وهذا يقودنا إلى حوالي 15 ألفًا،

100
00:04:56,600 --> 00:04:57,819
إذا فعلنا ذلك بالعظام العارية،
في المطعم.

101
00:04:57,949 --> 00:05:00,387
تمام. هل يمكنك اختيار موعد؟

102
00:05:00,517 --> 00:05:02,606
أنا آسف، أنا فقط--
لقد كنت مشغولا جدا.

103
00:05:02,737 --> 00:05:04,652
أوه. حسنا، إذا لم نفعل ذلك
اختر موعدًا في الأسبوع المقبل،

104
00:05:04,782 --> 00:05:06,262
سوف نخسر
حفل زفاف الصيف.

105
00:05:06,393 --> 00:05:08,133
يحتفظ المطعم
أعطاني أيامًا مختلفة.

106
00:05:09,309 --> 00:05:10,962
حسنا، حسنا،
نحن بحاجة إلى أن نعرف قريبا.

107
00:05:11,963 --> 00:05:13,182
أعرف، أعرف.

108
00:05:13,313 --> 00:05:16,011
سأتوقف عند هذا الأسبوع
ووضع اللمسات الأخيرة على كل شيء.

109
00:05:22,017 --> 00:05:23,627
ألست متحمسا؟

110
00:05:23,758 --> 00:05:25,499
نعم، بالطبع، أنا متحمس!

111
00:05:25,629 --> 00:05:27,805
أنا فقط سوف أكون أكثر حماسا
بمجرد أن يكون لدينا موعد.

112
00:05:31,766 --> 00:05:33,594
حسنا، ماذا فعلت اليوم؟

113
00:05:33,724 --> 00:05:36,423
مم، العمل، وبعد ذلك، أم ...

114
00:05:36,553 --> 00:05:39,164
أنا-أنا أيضا فعلت ذلك
موعد الطبيب، تذكر؟

115
00:05:39,295 --> 00:05:40,383
أوه، صحيح.
لأشياء النوم؟

116
00:05:40,514 --> 00:05:41,384
مم-هممم.

117
00:05:41,515 --> 00:05:42,385
هذا عظيم.

118
00:05:42,516 --> 00:05:44,431
فخور بك.

119
00:05:45,562 --> 00:05:47,390
أعتقد أنك سوف يعود
إلى نفسك الطبيعية في أي وقت من الأوقات.

120
00:05:47,521 --> 00:05:49,958
شكرًا.

121
00:06:06,453 --> 00:06:09,151
أريدك
لبقية حياتي.

122
00:06:30,433 --> 00:06:32,435
عظيم--
المشي أثناء النوم مرة أخرى.

123
00:06:41,836 --> 00:06:44,099
اهدأ.
اليوم هو يوم جديد.

124
00:06:49,104 --> 00:06:51,236
أهلاً. مرحباً.

125
00:06:51,367 --> 00:06:52,716
سنكون على حق معك.
آسف.

126
00:06:52,847 --> 00:06:54,588
نحن احتياطيون قليلا اليوم.

127
00:06:54,718 --> 00:06:57,286
ها أنت ذا! شكرًا لك.

128
00:06:57,417 --> 00:06:58,592
أتمنى لك فكرة جيدة.

129
00:06:59,070 --> 00:07:00,158
-صباح الخير. صباح الخير.
-مرحبا، ما الأمر، باركر؟

130
00:07:00,289 --> 00:07:01,595
-كيف حالك؟
-حسنًا.

131
00:07:06,817 --> 00:07:09,254
أحاول--أنا تقريبا--

132
00:07:10,691 --> 00:07:11,605
لقد فعلت ذلك.
في وقت سابق اليوم.

133
00:07:11,735 --> 00:07:13,302
-لكنه انكسر مرة أخرى.
-أنا أعرف.

134
00:07:13,433 --> 00:07:14,303
أنا أعرف.

135
00:07:17,567 --> 00:07:19,308
لقد تركت الطفل الجديد هناك
وتبعتك خارجا.

136
00:07:21,310 --> 00:07:22,877
ما أخبارك؟

137
00:07:23,007 --> 00:07:24,748
ليس كثيراً.

138
00:07:24,879 --> 00:07:26,446
مجرد التفكير
حفل زفاف.

139
00:07:28,491 --> 00:07:31,276
أنت لا تزال تقلع
في وقت مبكر من هذه الليلة، أليس كذلك؟

140
00:07:31,407 --> 00:07:32,408
نعم.

141
00:07:32,539 --> 00:07:34,366
قطع
مباشرة قبل التنظيف.

142
00:07:37,065 --> 00:07:38,936
بالمناسبة، أم،

143
00:07:39,067 --> 00:07:40,155
عن صديقك

144
00:07:40,285 --> 00:07:41,635
من قال لك
عن دراسة النوم--

145
00:07:41,765 --> 00:07:44,115
هل قالت لك أي شيء
يجب أن أعرف عنه؟

146
00:07:44,246 --> 00:07:48,119
لا، اه، فقط ذلك
لقد كانت متعبة حقًا بعد ذلك.

147
00:07:48,250 --> 00:07:49,512
اه، لا يبدو
مثل صفقة كبيرة.

148
00:07:49,643 --> 00:07:50,774
أموال جيدة.

149
00:07:51,122 --> 00:07:54,343
مم. حسنًا، رائع.

150
00:07:54,474 --> 00:07:57,999
وشكرا بالمناسبة.
أنا أقدر ذلك.

151
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
كيلتي؟

152
00:08:11,360 --> 00:08:13,710
أنا الدكتور بايلور.

153
00:08:13,841 --> 00:08:16,017
تعال معي.

154
00:08:17,018 --> 00:08:18,280
إذن هؤلاء...

155
00:08:18,410 --> 00:08:21,631
سوف يسجلون
ومراقبة أعضائك الحيوية.

156
00:08:21,762 --> 00:08:24,242
حسنًا، وما هو...؟

157
00:08:24,373 --> 00:08:26,462
أوه، الكاميرا هنا،
لذلك إذا كنت تمشي أثناء النوم،

158
00:08:26,593 --> 00:08:27,637
يمكننا أن نرى
ما يحدث في الواقع.

159
00:08:27,768 --> 00:08:30,031
عظيم. تمام.

160
00:08:30,161 --> 00:08:31,772
حسنًا، سأغادر،
و سأدعك تتغير

161
00:08:31,902 --> 00:08:33,382
وسوف آخذ هذا.

162
00:08:43,653 --> 00:08:44,828
سيكون الأمر على ما يرام.

163
00:08:44,959 --> 00:08:47,048
هذا هو الشيء الصحيح.

164
00:08:47,178 --> 00:08:48,223
هل أنت مستعد؟

165
00:08:49,877 --> 00:08:51,531
-نعم.
-جيد.

166
00:08:58,581 --> 00:09:00,801
أوه، لم أكن أتوقع إبرة.

167
00:09:00,931 --> 00:09:02,890
ماذا كنت تتوقع؟

168
00:09:03,020 --> 00:09:05,457
أنا-لا أعرف،
مثل-- مثل حبوب منع الحمل؟

169
00:09:05,588 --> 00:09:08,069
سوف تحتاج شيئا
أقوى قليلا من ذلك.

170
00:09:09,200 --> 00:09:10,506
مجرد الاسترخاء.

171
00:09:10,637 --> 00:09:11,420
خذ نفسا كبيرا.

172
00:09:17,948 --> 00:09:20,081
العد التنازلي من خمسة.

173
00:09:20,211 --> 00:09:22,126
خمسة...

174
00:09:22,257 --> 00:09:24,346
...أربعة...ثلاثة...

175
00:09:24,476 --> 00:09:27,436
اثنان...

176
00:09:28,611 --> 00:09:29,656
...النوم.

177
00:09:42,886 --> 00:09:44,018
أنا آسف.

178
00:09:44,148 --> 00:09:44,888
لقد مات، كيلتي.

179
00:09:45,236 --> 00:09:46,586
لقد قتلته.

180
00:09:48,370 --> 00:09:50,372
كيلتي. كيلتي!

181
00:09:51,634 --> 00:09:52,722
استيقظ!

182
00:09:52,853 --> 00:09:54,115
استيقظ، استيقظ.

183
00:09:54,245 --> 00:09:55,203
لا بأس، أنت مستيقظ.

184
00:09:57,031 --> 00:09:57,945
لقد كنت تعاني من كابوس،

185
00:09:58,075 --> 00:09:59,250
وهو أمر طبيعي تماما.

186
00:09:59,381 --> 00:10:00,469
ليس لديك شيء
للقلق.

187
00:10:00,600 --> 00:10:02,036
لا، هذا-هذا
كان سيئا حقا.

188
00:10:02,166 --> 00:10:03,690
كان مثل...

189
00:10:03,820 --> 00:10:04,734
لقد كان دمويًا جدًا،

190
00:10:04,865 --> 00:10:06,606
و-وكان هناك...

191
00:10:06,736 --> 00:10:08,520
كان هناك هذا الرجل--

192
00:10:08,651 --> 00:10:10,305
لم أحلم قط
عنه من قبل.

193
00:10:10,435 --> 00:10:12,307
كل هذا بسبب الدواء..

194
00:10:12,437 --> 00:10:14,570
فهو يسمح بنوم أعمق.

195
00:10:14,701 --> 00:10:16,485
كل الأحلام
والكوابيس هنا

196
00:10:16,616 --> 00:10:17,486
حية للغاية.

197
00:10:17,617 --> 00:10:19,923
تلك حية؟

198
00:10:20,054 --> 00:10:21,359
لا أستطيع الزحف داخل عقلك،

199
00:10:21,490 --> 00:10:23,274
ولكن كما قلت،

200
00:10:23,405 --> 00:10:25,712
تجارب جديدة والنوم

201
00:10:25,842 --> 00:10:27,496
يمكن أن يكون سبب
بسبب الدواء.

202
00:10:40,204 --> 00:10:42,337
حسنًا، لقد مر المال.

203
00:10:44,687 --> 00:10:46,646
واو، أنت تبدو مثل حماقة.

204
00:10:46,776 --> 00:10:47,908
نعم.

205
00:10:48,038 --> 00:10:48,909
كيف كانت دراسة النوم؟

206
00:10:49,039 --> 00:10:51,346
ليست رائعة.

207
00:10:51,476 --> 00:10:53,217
هل يجب أن تتناول بعض القهوة؟

208
00:10:53,348 --> 00:10:55,176
لا، نعم. آسف، أنا على ذلك.

209
00:10:58,875 --> 00:11:00,007
ماذا حدث؟

210
00:11:00,137 --> 00:11:02,618
فقط، مثل،
الكوابيس الرهيبة--

211
00:11:02,749 --> 00:11:03,575
أسوأ من تلك المعتادة.

212
00:11:03,706 --> 00:11:04,707
لقد كانت حية جدًا.

213
00:11:04,838 --> 00:11:06,535
أنا-لم أفعل أبداً
حلمت مثل هذا من قبل.

214
00:11:06,666 --> 00:11:08,624
من؟

215
00:11:08,755 --> 00:11:10,757
لا أعرف،
لكن بري، أقسم بالله،

216
00:11:10,887 --> 00:11:12,193
شعرت وكأنني أعرفه.

217
00:11:12,323 --> 00:11:14,761
هل كان الأمر مثل إيفان،
ولكن في شكل مختلف؟

218
00:11:14,891 --> 00:11:15,544
أنت تعرف كيف،
أحياناً الأحلام تفعل ذلك؟

219
00:11:15,675 --> 00:11:16,676
لا.

220
00:11:16,806 --> 00:11:19,156
هل من الممكن...

221
00:11:19,287 --> 00:11:22,290
ربما كنت قادما للتو
للتصالح مع ما حدث؟

222
00:11:22,420 --> 00:11:23,595
هذا فقط في--

223
00:11:23,726 --> 00:11:24,684
شرطة سياتل

224
00:11:24,814 --> 00:11:26,860
أعيد فتحها
التحقيق

225
00:11:26,990 --> 00:11:29,819
إلى رجل بالاسم
اليكس جارسيا.

226
00:11:30,951 --> 00:11:32,604
ما زلنا ننتظر
تفاصيل إضافية قد...

227
00:11:32,735 --> 00:11:34,563
تم العثور على جثته
في وقت متأخر من الليلة الماضية

228
00:11:34,694 --> 00:11:36,521
بالقرب من رصيف 62.

229
00:11:36,652 --> 00:11:38,306
هذا لا يمكن أن يحدث.

230
00:11:38,436 --> 00:11:39,611
ننتقل الآن إلى موقعنا...

231
00:11:41,091 --> 00:11:42,484
كيلتي... كيلتي؟

232
00:11:42,614 --> 00:11:43,398
كيلتي!

233
00:11:43,528 --> 00:11:45,487
انتظر. ماذا؟ اه نعم اه ...

234
00:11:45,617 --> 00:11:47,794
أنا، اه...

235
00:11:47,924 --> 00:11:49,404
لا، أنا-- آسف.

236
00:11:49,534 --> 00:11:52,407
حبيبتي نسيت ..

237
00:11:52,537 --> 00:11:55,236
نحن لدينا
مفتش قادم اليوم

238
00:11:55,366 --> 00:11:57,238
و-وأنت، أم...

239
00:11:57,368 --> 00:12:00,241
لا يمكنك أن تكون هنا،
لأنك لست موظفاً

240
00:12:00,371 --> 00:12:02,678
أم، إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنك أن تأخذ هذا--

241
00:12:02,809 --> 00:12:03,853
-أه، نعم، حسنا.
-خذها للذهاب، نعم.

242
00:12:03,984 --> 00:12:04,985
سيكون ذلك رائعا.

243
00:12:05,115 --> 00:12:07,988
نعم. حسنًا، اه...

244
00:12:08,118 --> 00:12:09,511
لكني قلقة عليك

245
00:12:09,641 --> 00:12:12,035
لذا يمكنك الاتصال بي
عندما تنتهي؟

246
00:12:12,166 --> 00:12:14,211
نعم نعم.
أنا سوف. أنا سوف.

247
00:12:16,692 --> 00:12:19,782
كيلتي...
الأحلام هي مجرد أحلام.

248
00:12:19,913 --> 00:12:20,740
إنها ليست حقيقية.

249
00:12:21,871 --> 00:12:23,438
شكرًا.

250
00:12:37,887 --> 00:12:38,975
أوه لا.

251
00:12:39,106 --> 00:12:40,281
لا، لا، لا، لا.

252
00:12:40,411 --> 00:12:41,804
أوه!

253
00:12:41,935 --> 00:12:43,197
-قف.
-آسف.

254
00:12:43,327 --> 00:12:45,503
هل أنت بخير؟

255
00:12:45,634 --> 00:12:47,505
نعم نعم.
أنا فقط متعب حقا اليوم.

256
00:12:47,636 --> 00:12:49,769
نعم، فهمت.

257
00:12:50,900 --> 00:12:52,684
أم...

258
00:12:52,815 --> 00:12:54,382
أنا فقط--
أحتاج، مثل دقيقتين.

259
00:12:54,512 --> 00:12:55,644
دقيقتين، آسف.

260
00:13:14,837 --> 00:13:16,534
مهلا، أنت تعرف صديقك
من قام بدراسة النوم؟

261
00:13:16,665 --> 00:13:18,188
نعم؟

262
00:13:18,319 --> 00:13:20,234
هل شعرت بأنها مختلفة
بعد ذلك؟

263
00:13:20,364 --> 00:13:23,324
مثل الأحلام الغريبة
أو غير قادر على النوم؟

264
00:13:23,454 --> 00:13:25,805
بصراحة، لم تفعل ذلك
أقول أي شيء حقا.

265
00:13:25,935 --> 00:13:26,849
لا شئ؟ لا شيء على الإطلاق؟

266
00:13:26,980 --> 00:13:28,895
ليس حقيقيًا.

267
00:13:29,025 --> 00:13:30,810
أنت بخير؟

268
00:13:30,940 --> 00:13:32,420
لا، أنا فقط أشعر بالغرابة.

269
00:13:34,596 --> 00:13:36,163
نعم، ربما إذا كنت فقط
وتواصلني معها

270
00:13:36,293 --> 00:13:37,947
ويمكنني أن أسألها بدلا من ذلك.

271
00:13:38,078 --> 00:13:41,908
أم، آسف، كيلت، إنها، اه...
انها نوع من شخص خاص.

272
00:13:44,040 --> 00:13:45,825
سوف آخذ ذلك.

273
00:13:47,827 --> 00:13:48,653
اهلا كيف حالك؟

274
00:13:52,005 --> 00:13:53,876
ماذا؟

275
00:13:54,007 --> 00:13:55,312
ارتدت؟

276
00:14:12,068 --> 00:14:15,376
كما تعلمون، يجب أن أعود إلى المنزل.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

277
00:14:15,506 --> 00:14:17,726
هل تحتاج شيئا؟

278
00:14:17,857 --> 00:14:19,859
لا، لا أحتاج
أي شيء على الإطلاق.

279
00:14:44,187 --> 00:14:45,841
سيد؟ أهلاً!

280
00:14:45,972 --> 00:14:48,235
أهلاً. أم...

281
00:14:48,365 --> 00:14:49,976
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

282
00:14:50,106 --> 00:14:52,456
نعم، أم، أنت-- هل فعلت
تسليم من أي وقت مضى إلى هذا المبنى

283
00:14:52,587 --> 00:14:53,762
عندما كان
دكتور بايلور وشركاه؟

284
00:14:54,763 --> 00:14:55,895
لا.

285
00:14:56,025 --> 00:14:58,549
هل أنت متأكد؟
لأن--أنا-أنا-أنا آسف.

286
00:14:58,680 --> 00:14:59,942
أنا حقا بحاجة للمساعدة.
لقد كنت هناك، و--

287
00:15:00,073 --> 00:15:01,770
انظر، أنا آسف.

288
00:15:06,601 --> 00:15:08,908
هل كنت أتخيل كل هذا؟

289
00:15:24,184 --> 00:15:26,447
كيلتي! كيلتي!

290
00:15:27,665 --> 00:15:28,710
ضعه جانبا.

291
00:15:30,451 --> 00:15:32,453
يا إلهي. يا إلهي.
ماذا حدث؟

292
00:15:32,583 --> 00:15:34,237
ابتعد عن الزجاج!

293
00:15:34,368 --> 00:15:35,935
لا تلتقطه
مع يديك.

294
00:15:39,808 --> 00:15:41,375
أنا آسف.
ماذا حدث؟

295
00:15:41,505 --> 00:15:43,812
كنت تمشي أثناء النوم.

296
00:15:43,943 --> 00:15:45,466
لقد أمسكت بالمصباح
وأنت حطمته.

297
00:15:46,728 --> 00:15:47,859
مجرد الاستيلاء على كوب من الماء.

298
00:15:47,990 --> 00:15:49,731
أنا آسف.
من فضلك لا تغضب مني.

299
00:15:49,861 --> 00:15:51,037
أنا لست مجنونا.

300
00:15:51,167 --> 00:15:53,735
أنا قلقة للغاية.

301
00:15:53,865 --> 00:15:55,563
ما الذي كنت تحلم به؟

302
00:15:56,825 --> 00:15:58,261
لم أراك قط
خائفة جدا من قبل.

303
00:15:58,392 --> 00:15:59,697
كنت تصرخ.

304
00:15:59,828 --> 00:16:00,829
أنا لا أعرف لماذا.
أعتقد أنه كان سكينا.

305
00:16:00,960 --> 00:16:02,744
كان هناك، مثل،
شيء عن السكين.

306
00:16:02,874 --> 00:16:04,920
لماذا تحلم
عن السكين؟

307
00:16:05,051 --> 00:16:06,574
إيفان، أنا لا أعرف!

308
00:16:09,403 --> 00:16:11,579
هذا أصبح سيئا.

309
00:16:11,709 --> 00:16:13,233
أنا أعرف!
فقط من فضلك لا تغضب مني.

310
00:16:13,363 --> 00:16:14,451
لا أستطيع أن أغضب منك أبداً

311
00:16:14,582 --> 00:16:16,236
تمام؟ انا فقط...

312
00:16:16,366 --> 00:16:17,977
أريدك أن تكون بخير.

313
00:16:19,456 --> 00:16:22,503
أنا خائفة جدًا.
لقد شعرت بالواقعية.

314
00:16:24,766 --> 00:16:26,594
أعتقد أننا بحاجة للمساعدة، كيلتي.

315
00:16:26,724 --> 00:16:29,336
ربما نعود
لعلاج الأزواج؟

316
00:16:29,466 --> 00:16:30,990
نستطيع
تجاوز هذا معًا.

317
00:16:32,121 --> 00:16:34,036
تمام.

318
00:16:34,167 --> 00:16:35,733
أنا آسف.

319
00:16:35,864 --> 00:16:36,996
لا--
لا تأسف.

320
00:16:39,650 --> 00:16:41,087
أنت بخير.

321
00:17:06,242 --> 00:17:09,245
وتستمر المطاردة
لقاتل أليكس جارسيا.

322
00:17:09,376 --> 00:17:11,378
لقد قُتل
منذ عامين.

323
00:17:11,508 --> 00:17:12,683
لا أحد،
في هذا الوقت من الزمن،

324
00:17:12,814 --> 00:17:14,207
وقد تقدم إلى الشرطة

325
00:17:14,337 --> 00:17:17,732
بعد اكتشاف جثته
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

326
00:17:17,862 --> 00:17:20,430
السيد جارسيا
يترك وراءه طفلين

327
00:17:20,561 --> 00:17:23,129
وزوجته الحبيبة جينا.

328
00:17:23,259 --> 00:17:24,434
حسنا، معدل الجريمة

329
00:17:25,174 --> 00:17:26,697
في هذا البلد انخفض
لأول مرة منذ 15 عاما.

330
00:17:26,828 --> 00:17:28,830
هذه زوجته.

331
00:17:32,921 --> 00:17:34,575
هل أنت متأكد
تريد استئجار سيارة

332
00:17:34,705 --> 00:17:36,751
وتستمر في هذا؟

333
00:17:36,881 --> 00:17:38,666
لا.

334
00:17:38,796 --> 00:17:41,886
نحن ذاهبون، أليس كذلك؟

335
00:17:42,017 --> 00:17:42,844
تمام.

336
00:17:42,974 --> 00:17:44,411
نحن نفعل هذا على أساس

337
00:17:44,541 --> 00:17:46,326
كابوس
من النوم المستحث

338
00:17:46,456 --> 00:17:48,937
من عيادة عشوائية
والذي لم يعد موجوداً بعد الآن،

339
00:17:49,068 --> 00:17:51,200
وتريد مني أن آتي معك

340
00:17:51,331 --> 00:17:52,723
للتحدث مع زوجة رجل ميت

341
00:17:52,854 --> 00:17:54,203
بينما تفترض
هوية مزيفة،

342
00:17:54,334 --> 00:17:57,380
فقط لنرى
إذا كنت تعرف الرجل الميت أم لا؟

343
00:17:57,728 --> 00:18:00,296
أعني... نعم.

344
00:18:00,427 --> 00:18:02,081
حسنا، ولكن فقط لأنه
قُتل هذا الرجل

345
00:18:02,211 --> 00:18:03,691
وتذكرته
في الحلم،

346
00:18:03,821 --> 00:18:05,997
هذا لا...
هذا لا يعني شيئا.

347
00:18:06,128 --> 00:18:07,608
مثل، كان بإمكانك أن ترى
صورة له

348
00:18:07,738 --> 00:18:08,870
من قبل أن يقتل

349
00:18:09,000 --> 00:18:10,132
وقد عاد إليك للتو.

350
00:18:10,263 --> 00:18:12,047
أنا-أنا-أعرف ذلك،

351
00:18:12,178 --> 00:18:15,094
ولكن هذا الحلم
كان، مثل، حية جدا.

352
00:18:17,400 --> 00:18:20,882
انظر، لقد كنت كذلك دائمًا
حساسة وقابلة للاقتراح.

353
00:18:22,362 --> 00:18:23,972
أنا لست مجنونا.

354
00:18:24,103 --> 00:18:26,844
أنا لست ثنائي القطب.
أنا لست أمي.

355
00:18:26,975 --> 00:18:30,109
أنا أعرف. أود--
لن أدعوك بالجنون أبداً

356
00:18:32,241 --> 00:18:34,722
كيلتي...

357
00:18:34,852 --> 00:18:37,855
هل سبق لك
المشي أثناء النوم قبل إيفان؟

358
00:18:37,986 --> 00:18:39,727
لا، هذا ليس فيه شيء
للقيام مع إيفان.

359
00:18:39,857 --> 00:18:41,076
يريدني أن أتحسن.

360
00:18:41,207 --> 00:18:42,947
أنا لا أقول ذلك.

361
00:18:43,078 --> 00:18:46,995
أنظر، أنا أعلم،
هذا يبدو مجنونا، ولكن من فضلك.

362
00:18:47,126 --> 00:18:49,389
نعم.

363
00:18:49,519 --> 00:18:51,695
بالطبع نحن ذاهبون.

364
00:18:51,826 --> 00:18:53,567
أنا حرفيا تماما
ركوب أو يموت.

365
00:18:55,221 --> 00:18:56,613
تعال.

366
00:19:02,097 --> 00:19:04,360
إيفان؟

367
00:19:04,491 --> 00:19:07,233
نعم. إنه يذكرني فقط
عن علاج الأزواج الليلة.

368
00:19:07,363 --> 00:19:10,845
حسنا، على الأقل لديك
شيء للحديث عنه.

369
00:19:14,065 --> 00:19:17,286
حسنا، أم،
سأنتظر في السيارة

370
00:19:17,417 --> 00:19:20,289
ولكن إذا حدث أي شيء،
أقصد أي شيء على الإطلاق

371
00:19:20,420 --> 00:19:21,725
اتصل بي،

372
00:19:21,856 --> 00:19:22,857
ونحن خارج هنا
على الفور.

373
00:19:22,987 --> 00:19:24,293
أنا سوف.

374
00:19:24,424 --> 00:19:26,077
وعد مني.

375
00:19:26,208 --> 00:19:27,949
أعدك.

376
00:19:56,543 --> 00:19:58,197
أيمكنني مساعدتك؟

377
00:19:58,327 --> 00:19:59,850
مرحبًا، اسمي ماري.

378
00:19:59,981 --> 00:20:02,549
لقد عملت مع زوجك اليكس.

379
00:20:02,679 --> 00:20:04,942
أنا آسف جدا لخسارتك.

380
00:20:05,073 --> 00:20:07,380
كنت سعيدا لسماع ذلك
أعيد فتح القضية.

381
00:20:07,510 --> 00:20:09,120
لقد كان رجلاً عظيماً.

382
00:20:09,251 --> 00:20:11,862
اه... شكرا لك.

383
00:20:11,993 --> 00:20:13,386
أنا آسف جدًا لطرح هذا السؤال،

384
00:20:13,516 --> 00:20:15,997
لكنني قادت نوعًا ما
طريق طويل للوصول إلى هنا.

385
00:20:16,127 --> 00:20:17,868
هل هناك أي فرصة
هل يمكنني استخدام حمامك؟

386
00:20:27,182 --> 00:20:28,705
كن سريعا قدر الإمكان.

387
00:20:28,836 --> 00:20:30,403
ادخل. اخرج.

388
00:20:47,724 --> 00:20:49,248
ماذا تفعل؟

389
00:20:51,337 --> 00:20:52,338
اخرج.

390
00:20:53,426 --> 00:20:54,296
أنا آسف.

391
00:20:54,427 --> 00:20:56,255
يذهب!

392
00:21:05,133 --> 00:21:06,308
-كيلتي، اجلس.
-لا، لا أستطيع.

393
00:21:06,439 --> 00:21:07,483
أنا قلقة للغاية.

394
00:21:07,614 --> 00:21:08,745
حسنًا، إذن اذهبي إلى الحمام

395
00:21:09,311 --> 00:21:11,052
وتناول المهدئ
أعطاك الطبيب قبل عام!

396
00:21:11,182 --> 00:21:12,183
أنت بحاجة إلى النوم.

397
00:21:12,314 --> 00:21:14,142
حسنًا ، بريهانا ،
عرفتني تلك المرأة.

398
00:21:14,273 --> 00:21:15,361
يمكن أن أشعر به.

399
00:21:15,491 --> 00:21:16,536
كيف تعرفني؟

400
00:21:16,666 --> 00:21:17,798
هذا يجب أن يتوقف، كيلتي.

401
00:21:17,928 --> 00:21:19,713
ليس لديك ما تفعله
مع ذلك الرجل.

402
00:21:19,843 --> 00:21:20,888
لا، لقد كان في حلمي.
رأيته.

403
00:21:21,018 --> 00:21:22,237
لماذا كان في حلمي؟

404
00:21:22,368 --> 00:21:23,499
كيف أنت متأكد جدا
أنه هو

405
00:21:23,630 --> 00:21:25,109
وليس شخص ما
من يشبهه؟

406
00:21:25,240 --> 00:21:26,459
لا، لقد كان هو.
أنا أعلم أنه.

407
00:21:26,589 --> 00:21:28,765
لكن لا أحد
يتذكر الأحلام تماما!

408
00:21:28,896 --> 00:21:30,201
عليك أن تستمع لي.

409
00:21:30,332 --> 00:21:32,029
كيلتي...

410
00:21:32,160 --> 00:21:35,250
نحن نعرف ما حدث
منذ عامين.

411
00:21:36,947 --> 00:21:38,297
حادث السيارة...

412
00:21:39,994 --> 00:21:41,909
.. كان مروعا

413
00:21:42,039 --> 00:21:44,215
وضررت عليك

414
00:21:44,346 --> 00:21:46,000
و-ولم تفعل ذلك
تعاملت مع ذلك ،

415
00:21:46,130 --> 00:21:48,307
وهذا ليس خطأك،

416
00:21:48,437 --> 00:21:51,571
لكنك تحتاج
للتعامل معها الآن،

417
00:21:51,701 --> 00:21:53,399
وأنا أقول لك هذا

418
00:21:53,529 --> 00:21:55,009
لأنني أحبك

419
00:21:55,139 --> 00:21:58,360
أكثر من أي شيء
في العالم كله.

420
00:22:01,494 --> 00:22:04,279
تمام؟ لذلك أنا
أتوسل إليك، كيلتي،

421
00:22:04,410 --> 00:22:07,195
من فضلك...

422
00:22:07,326 --> 00:22:09,937
احصل على بعض المساعدة.

423
00:22:11,373 --> 00:22:12,592
أنا-أنا-أنا.

424
00:22:12,722 --> 00:22:14,637
أنا أتلقى المساعدة، حسنًا؟

425
00:22:14,768 --> 00:22:17,031
إيفان وأنا لدينا
علاج الأزواج في بضع ساعات.

426
00:22:18,772 --> 00:22:19,947
سيكون في المنزل
في 45 دقيقة،

427
00:22:20,077 --> 00:22:21,252
لذلك لا بد لي من التصرف بشكل طبيعي.

428
00:22:21,383 --> 00:22:23,385
اه...

429
00:22:23,516 --> 00:22:26,432
عادي؟ تمام.

430
00:22:27,520 --> 00:22:31,132
وعدني أنك سوف تتوقف
أبحث في هذا...

431
00:22:31,262 --> 00:22:33,221
لأنه ذاهب
ليس جيدًا في أي مكان.

432
00:22:36,355 --> 00:22:37,704
أعدك.

433
00:22:41,490 --> 00:22:43,362
من يرغب في البدء؟

434
00:22:45,755 --> 00:22:47,540
تمام. إيفان؟

435
00:22:51,413 --> 00:22:53,415
يمين. تمام.

436
00:22:53,546 --> 00:22:55,461
أم...

437
00:22:55,591 --> 00:22:56,592
حسنًا، أريد فقط أن أبدأ
بالقول

438
00:22:56,723 --> 00:22:57,550
أنا أحب كيلتي.

439
00:22:59,726 --> 00:23:03,077
وهي جميلة جدا
وذكي...

440
00:23:04,818 --> 00:23:06,820
وعندما بدأنا لأول مرة
لنتعرف على بعضنا البعض،

441
00:23:06,950 --> 00:23:09,344
لقد عقدت نفسها
بهذه الثقة..

442
00:23:10,693 --> 00:23:11,738
.. وكان مخيفا.

443
00:23:13,609 --> 00:23:16,482
لقد كان.

444
00:23:18,092 --> 00:23:19,615
أعني...

445
00:23:19,746 --> 00:23:21,269
لا أعرف.

446
00:23:21,400 --> 00:23:23,053
إنها الشخص الأكثر احتراما
لقد التقيت من أي وقت مضى،

447
00:23:23,184 --> 00:23:24,925
وهي كل شيء بالنسبة لي

448
00:23:25,055 --> 00:23:27,014
وأنا حقا
قلقة عليها.

449
00:23:27,144 --> 00:23:29,277
كيلتي...

450
00:23:29,408 --> 00:23:31,322
هل لديك فكرة
لماذا قد يكون قلقا؟

451
00:23:31,453 --> 00:23:32,933
اه، حسنا، نعم.

452
00:23:33,063 --> 00:23:34,630
أعني، أنا، أم...

453
00:23:34,761 --> 00:23:37,111
أنا أمشي أثناء النوم...

454
00:23:37,241 --> 00:23:39,592
ومؤخراً،
لقد أصبح الأمر أسوأ.

455
00:23:39,722 --> 00:23:41,594
أسوأ؟

456
00:23:41,724 --> 00:23:45,554
أم نعم. أنا-أعني،
لقد كنت أضع نفسي،

457
00:23:45,685 --> 00:23:50,472
أعتقد، في، أم، أكثر وأكثر
حالات خطيرة,

458
00:23:50,603 --> 00:23:53,649
أم، كسر الأشياء
في جميع أنحاء المنزل

459
00:23:53,780 --> 00:23:55,434
دون أن يعرفوا.

460
00:23:57,436 --> 00:24:00,961
أعتقد أن اضطراب ما بعد الصدمة
من حادث السيارة..

461
00:24:02,441 --> 00:24:04,399
...لقد كان حقا
أثرت علي في الآونة الأخيرة

462
00:24:04,530 --> 00:24:06,967
و، أم ...

463
00:24:07,097 --> 00:24:10,449
من الواضح أن هذا يؤثر على إيفان،
أيضا، لذلك...

464
00:24:13,016 --> 00:24:14,975
إيفان؟
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

465
00:24:16,542 --> 00:24:19,632
حسنا، يبدو الأمر كذلك
إنها تخفي شيئًا عني،

466
00:24:19,762 --> 00:24:22,722
وأريدها أن تشعر بذلك
يمكنها أن تقول لي أي شيء.

467
00:24:22,852 --> 00:24:25,202
كيلتي...

468
00:24:25,333 --> 00:24:28,118
هل انت
حفظ شيء من إيفان؟

469
00:24:28,249 --> 00:24:31,165
وأي جواب
هو فكرة جيدة.

470
00:24:32,601 --> 00:24:35,256
حسنًا، لا أتذكر الكثير

471
00:24:35,386 --> 00:24:38,868
عن قبل
أو بعد الحادث..

472
00:24:40,217 --> 00:24:43,177
….وأنا لا أعرف حقا كيف
لوصف الحزن منه.

473
00:24:43,307 --> 00:24:45,571
انها تأتي لي فقط
في ومضات،

474
00:24:45,701 --> 00:24:46,876
وأنا...

475
00:24:47,007 --> 00:24:48,574
لا أستطيع النوم،

476
00:24:48,704 --> 00:24:51,011
وعندما أفعل ذلك، يكون...

477
00:24:52,665 --> 00:24:53,883
...مثل الأسوأ
من الأرق،

478
00:24:54,014 --> 00:24:57,104
لأن لدي كوابيس، لذا...

479
00:24:57,234 --> 00:24:59,585
ماذا ترى فيهم؟

480
00:25:07,549 --> 00:25:09,203
أشياء فظيعة.

481
00:25:57,599 --> 00:25:59,427
بحق الجحيم؟

482
00:26:09,742 --> 00:26:11,091
أنا الوطن!

483
00:26:12,353 --> 00:26:15,269
مرحبًا عزيزتي.
اه... قادم.

484
00:26:25,540 --> 00:26:27,498
أعلم أن العلاج ليس سهلاً،

485
00:26:27,629 --> 00:26:29,631
ولكن أردت فقط أن تظهر لك
كم أنا فخور بك.

486
00:26:29,762 --> 00:26:31,633
عذرًا.

487
00:26:31,764 --> 00:26:33,374
شكرًا لك.

488
00:26:34,462 --> 00:26:35,985
أنت بخير؟

489
00:26:36,116 --> 00:26:38,771
نعم. نعم.
أنا فقط متعب حقا.

490
00:26:38,901 --> 00:26:40,773
كم مرة
هل ستخبرني بذلك؟

491
00:26:42,165 --> 00:26:44,385
نعم.

492
00:26:44,515 --> 00:26:46,387
تعال الى هنا.

493
00:27:04,492 --> 00:27:06,494
فقط قم بإخفائها.
التعامل معها في وقت لاحق.

494
00:27:07,626 --> 00:27:08,888
لا!

495
00:27:09,279 --> 00:27:09,932
قف!

496
00:27:16,591 --> 00:27:17,636
قف!

497
00:27:28,037 --> 00:27:29,735
كيلتي!

498
00:27:29,865 --> 00:27:31,171
استيقظ!

499
00:27:33,129 --> 00:27:35,392
ماذا أفعل بالخارج؟

500
00:27:35,523 --> 00:27:37,351
لا أعرف.

501
00:27:37,481 --> 00:27:39,527
لا بأس! إنها تمشي وهي نائمة.
إنها بخير.

502
00:27:41,790 --> 00:27:43,183
إيفان ماذا حدث؟

503
00:27:44,358 --> 00:27:45,446
لا أعرف.

504
00:27:45,576 --> 00:27:46,665
-أعطني المطرقة.
-ماذا؟

505
00:27:47,927 --> 00:27:49,363
يا إلهي.

506
00:27:49,493 --> 00:27:51,626
يا إلهي، إيفان، أنا آسف جدًا.

507
00:27:51,757 --> 00:27:53,541
أنا آسف.

508
00:27:53,672 --> 00:27:54,629
لا بأس.

509
00:27:54,760 --> 00:27:56,065
دعنا نذهب إلى الداخل.

510
00:27:56,196 --> 00:27:56,979
-أنا آسف.
-دعونا فقط--

511
00:27:57,110 --> 00:27:58,807
دعنا فقط نعود إلى الداخل.

512
00:27:58,938 --> 00:28:01,157
ما الخيار الذي بقي لنا؟

513
00:28:01,288 --> 00:28:03,159
أنا لا أفعل هذا عن قصد!

514
00:28:03,290 --> 00:28:05,379
حسنًا، أنا لا أقترح هذا
لمعاقبتك، كيلتي،

515
00:28:05,509 --> 00:28:07,120
ولكن كان لديك مطرقة
في يدك.

516
00:28:07,250 --> 00:28:09,252
ماذا لو آذيت شخصًا حقًا؟
ماذا لو آذيت نفسك؟

517
00:28:09,383 --> 00:28:11,385
هل تعتقد
أريد أن يحدث هذا؟

518
00:28:12,560 --> 00:28:14,388
لا، لكنه يحدث!

519
00:28:16,216 --> 00:28:20,133
هل يمكننا من فضلك
مجرد محاولة بضع ليال؟

520
00:28:20,263 --> 00:28:21,569
من ث-ماذا؟
تحبسني في غرفة النوم؟

521
00:28:23,789 --> 00:28:27,183
إيفان، أنا لن أؤذيك أبدًا.

522
00:28:27,314 --> 00:28:30,404
أعلم أنك لن تفعل ذلك عن قصد
ولكن بهذه الطريقة أنت محمي.

523
00:28:31,710 --> 00:28:33,668
لا أريد
للنوم في القفص.

524
00:28:37,585 --> 00:28:39,326
هل هذا حقا ما تريد؟

525
00:28:40,849 --> 00:28:42,721
نعم.

526
00:28:45,767 --> 00:28:47,073
بخير.

527
00:28:47,203 --> 00:28:49,423
حبسني هناك.
يمكنك النوم على الأريكة.

528
00:29:24,763 --> 00:29:26,242
مهلا، اه، باركر؟

529
00:29:26,373 --> 00:29:28,070
مازلت أشعر بالمرض حقاً

530
00:29:28,201 --> 00:29:29,985
لذلك أنا لا-- لا أعتقد
يمكنني أن أجعله في العمل اليوم.

531
00:29:30,116 --> 00:29:31,595
أنا آسف.

532
00:29:31,726 --> 00:29:35,208
أوه، اللعنة. أم، أشعر بتحسن.

533
00:29:35,338 --> 00:29:39,516
هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك الاجتماع
بعد أن أغلق هنا؟

534
00:29:39,647 --> 00:29:41,562
أعني، إذا كنت كذلك
شعور أفضل بحلول ذلك الوقت.

535
00:29:41,692 --> 00:29:44,478
سيكون من الجيد أن نتسكع.

536
00:29:46,697 --> 00:29:48,438
لا أعرف--لا أعرف بعد،

537
00:29:48,569 --> 00:29:50,963
ولكن سأخبرك.

538
00:29:51,093 --> 00:29:54,314
اه، أنا-أنا-يجب أن أذهب.
آسف.

539
00:29:54,444 --> 00:29:55,794
اه، مرحبا دكتورة ستيلا بايلور؟

540
00:29:55,924 --> 00:29:57,404
نعم؟

541
00:29:57,534 --> 00:29:58,971
أهلاً. كنت أتساءل فقط

542
00:29:59,101 --> 00:30:00,407
لو كان بإمكاني ذلك
بضع دقائق من وقتك.

543
00:30:00,537 --> 00:30:01,625
بالتأكيد، هل أنت طالب؟

544
00:30:01,756 --> 00:30:04,106
لا، لكن هذا سيبدو جنونياً...

545
00:30:04,237 --> 00:30:07,762
لقد قمت بدراسة النوم مع--
مع رجل يدعى الدكتور بايلور،

546
00:30:07,893 --> 00:30:09,546
و، أم ...

547
00:30:09,677 --> 00:30:11,113
أنا فقط أتساءل
إذا كنت مرتبطة على الإطلاق؟

548
00:30:11,244 --> 00:30:12,941
لا أستطيع مساعدتك.

549
00:30:13,072 --> 00:30:14,247
ماذا؟ لا من فضلك.

550
00:30:14,377 --> 00:30:15,814
استمع،
ما فعله الدكتور بايلور بي

551
00:30:15,944 --> 00:30:17,380
يدمر حياتي.

552
00:30:17,511 --> 00:30:19,339
لقد قمت بدراسة النوم،
والآن اختفى للتو،

553
00:30:19,469 --> 00:30:21,776
وأنا أريد فقط
بعض الإجابات من فضلك.

554
00:30:25,084 --> 00:30:25,911
سأعطيك دقيقتين.

555
00:30:27,869 --> 00:30:30,350
هذا هو زوجي السابق.

556
00:30:33,875 --> 00:30:34,702
تعال.

557
00:30:39,533 --> 00:30:40,055
لا يزال يفعل
هذا النوم؟

558
00:30:40,186 --> 00:30:41,927
نعم.

559
00:30:42,057 --> 00:30:45,365
وبشكل محرج،
لقد فعلت ذلك من أجل المال،

560
00:30:45,495 --> 00:30:47,541
لكن المال لم يأتِ أبداً
و...

561
00:30:47,671 --> 00:30:50,022
ولكن الآن أواجه
كوابيس مروعة.

562
00:30:51,980 --> 00:30:54,026
أعتقد أنني أريد فقط أن أعرف...

563
00:30:54,156 --> 00:30:55,375
ما مدى قلقي؟

564
00:30:55,505 --> 00:30:57,116
عن ما؟

565
00:30:57,246 --> 00:30:59,118
عقلي؟

566
00:31:01,947 --> 00:31:06,734
أعني أنني فقدت عقلي
بعد دراسة النوم.

567
00:31:06,865 --> 00:31:09,824
هل هذه أحلام أم...
ذكريات؟

568
00:31:09,955 --> 00:31:12,958
أريد أن أعرف
ماذا فعل بي في تلك الليلة.

569
00:31:13,088 --> 00:31:15,308
هل سأكون ثمل
مثل هذا إلى الأبد؟

570
00:31:15,438 --> 00:31:17,745
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

571
00:31:19,138 --> 00:31:22,010
على أساس التركيز الثقيل
من الكيوتيابين

572
00:31:22,141 --> 00:31:25,187
الذي يضعه في الناس،
أود أن أقول لا.

573
00:31:25,318 --> 00:31:27,146
هل تعرف ما هذا؟

574
00:31:27,276 --> 00:31:29,888
نعم. أخذتها أمي.

575
00:31:34,109 --> 00:31:35,632
بتلك القوة،

576
00:31:35,763 --> 00:31:37,634
كيتيابين
فقط يجعلك تنام--

577
00:31:37,765 --> 00:31:40,637
نوم عميق وثقيل.

578
00:31:40,768 --> 00:31:42,291
ما زلت أريد التحدث معه.

579
00:31:42,422 --> 00:31:45,904
أعني أنني لم أواجه كوابيس قط
مثل هذا من قبل.

580
00:31:47,557 --> 00:31:49,908
هناك المزيد في القصة،
ولكن أنا فقط--

581
00:31:50,038 --> 00:31:52,693
أنا بحاجة إليه
لمساعدتي على الفهم.

582
00:31:52,823 --> 00:31:55,609
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

583
00:31:59,613 --> 00:32:01,093
لو سمحت؟

584
00:32:12,756 --> 00:32:14,497
انها حقا
كل ما أستطيع أن أعطيك.

585
00:32:14,628 --> 00:32:16,673
إنه العنوان
إلى شقة أخته.

586
00:32:16,804 --> 00:32:18,719
كلما كان لديه حلقة ،
يختبئ هناك.

587
00:32:18,849 --> 00:32:20,634
لماذا يفعل هذا؟

588
00:32:21,896 --> 00:32:24,029
انها ملتوية. إنه--

589
00:32:24,159 --> 00:32:26,118
لا من فضلك.
من فضلك، هل يمكنك أن تقول لي؟

590
00:32:29,382 --> 00:32:31,123
ماتت أخته وهي تمشي أثناء نومها.

591
00:32:33,299 --> 00:32:34,561
بطريقة ما،

592
00:32:34,691 --> 00:32:37,129
أعتقد أنه يعتقد
إنه يساعد الناس.

593
00:32:37,259 --> 00:32:40,959
انها مثل نوع من الطريقة الغريبة
من الشعور بالقرب منها.

594
00:32:44,658 --> 00:32:46,268
شكرًا لك.

595
00:32:46,399 --> 00:32:48,836
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.

596
00:33:06,375 --> 00:33:07,681
أهلاً.

597
00:33:07,811 --> 00:33:09,857
يا.

598
00:33:11,728 --> 00:33:13,165
كيف كان العمل؟

599
00:33:14,601 --> 00:33:16,995
مم. لقد كانت طويلة وصعبة.

600
00:33:20,999 --> 00:33:22,913
أنا آسف.

601
00:33:23,044 --> 00:33:24,872
أنا أيضاً.

602
00:33:41,802 --> 00:33:44,718
فهل حان الوقت ل...؟

603
00:33:45,806 --> 00:33:48,113
إذا كنت بخير معها؟

604
00:33:48,243 --> 00:33:50,854
نعم أقصد...

605
00:33:50,985 --> 00:33:52,900
لا أريد أن أؤذيك،

606
00:33:53,031 --> 00:33:55,207
وأنا أعلم
لقد أصبح الأمر سيئًا.

607
00:33:56,947 --> 00:33:58,906
أتمنى فقط ألا يحدث ذلك.

608
00:34:01,648 --> 00:34:05,913
نعم، ولكن لا يمكننا فقط
أتمنى ألا تحدث الأشياء

609
00:34:23,496 --> 00:34:25,324
أحبك.

610
00:34:25,454 --> 00:34:28,718
أحبك أيضًا.

611
00:34:36,117 --> 00:34:38,728
إنه على حق.
أعلم أنه على حق.

612
00:34:46,954 --> 00:34:47,781
مرحبًا؟

613
00:34:48,303 --> 00:34:50,392
مرحبًا. هل هذا كيلتي كرو؟

614
00:34:50,523 --> 00:34:52,177
اه، نعم، هذه هي.

615
00:34:52,307 --> 00:34:53,352
أنا المحقق بيلمونت.

616
00:34:53,917 --> 00:34:55,397
أنا أتصل بك
فيما يتعلق بالاكتشاف الأخير

617
00:34:55,528 --> 00:34:57,312
جسد أليكس جارسيا.

618
00:34:57,443 --> 00:34:58,705
لدينا فقط
بعض الأسئلة لك.

619
00:34:58,835 --> 00:35:01,838
أوه، اه... نعم.

620
00:35:01,969 --> 00:35:02,752
أنا، اه...

621
00:35:02,883 --> 00:35:04,319
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

622
00:35:04,450 --> 00:35:07,409
تلقينا
نصيحة مجهولة عنك،

623
00:35:07,540 --> 00:35:10,630
وأنت تطابق الوصف
أعطتنا السيدة جارسيا.

624
00:35:10,760 --> 00:35:12,936
لقد تركتها
الشعور بعدم الارتياح.

625
00:35:13,067 --> 00:35:14,851
لماذا زرتها؟

626
00:35:14,982 --> 00:35:17,593
أردت فقط أن، اه...

627
00:35:17,724 --> 00:35:20,683
لتقديم تعاطفي.

628
00:35:20,814 --> 00:35:22,120
أقول لك ماذا.

629
00:35:22,250 --> 00:35:23,817
لماذا لا تأتي
في المكتب

630
00:35:23,947 --> 00:35:24,818
وأخبرني أكثر من ذلك بقليل

631
00:35:25,384 --> 00:35:26,733
عن علاقتك
مع السيد جارسيا؟

632
00:35:26,863 --> 00:35:29,649
لا أستطبع. لدي عمل.

633
00:35:29,779 --> 00:35:32,217
سأطلب بعض الوقت للراحة.

634
00:35:32,347 --> 00:35:35,350
أوه، صحيح، بالتأكيد. حسنًا.

635
00:36:09,167 --> 00:36:10,342
لا بد لي من الذهاب
للشرطة غدا

636
00:36:10,472 --> 00:36:13,345
وأنت مدين لي
تفسيرات متعددة.

637
00:36:13,475 --> 00:36:15,695
أغلق الباب خلفك.

638
00:36:18,088 --> 00:36:20,134
كيف وجدتني حتى؟

639
00:36:20,265 --> 00:36:22,832
أوه، لم يكن الأمر سهلاً،
لكنني وجدت زوجتك السابقة.

640
00:36:22,963 --> 00:36:25,270
أوهه. أعظم المعجبين بي.

641
00:36:25,400 --> 00:36:27,315
لم أكن أعرف حتى
كانت تعلم أنني كنت هنا.

642
00:36:27,446 --> 00:36:28,360
قف، قف، قف!

643
00:36:28,490 --> 00:36:29,491
ماذا تفعل؟

644
00:36:29,926 --> 00:36:31,145
أخبرني ماذا فعلت،
أو سأعميك.

645
00:36:31,276 --> 00:36:32,886
انظر، أنا لن أؤذيك.

646
00:36:35,236 --> 00:36:38,108
لا، لكنك حقنتني
مع مضاد للذهان

647
00:36:38,239 --> 00:36:39,632
وعدتني بالمال
ثم اختفى.

648
00:36:39,762 --> 00:36:43,157
حسنًا، أريد أن أعرف
ماذا فعلت لي في تلك الليلة.

649
00:36:43,288 --> 00:36:44,898
المشي أثناء نومي
لقد أصبح أسوأ، و...

650
00:36:46,552 --> 00:36:48,336
حسنا، مجرد الاسترخاء.

651
00:36:48,467 --> 00:36:49,946
زوجتي السابقة ستيلا،

652
00:36:50,077 --> 00:36:51,600
قالت
وقالت انها سوف تساعدني مع المال

653
00:36:51,731 --> 00:36:53,298
ودفع الناس
الذين يقومون بالتجارب،

654
00:36:53,428 --> 00:36:55,343
مثل نفسك...

655
00:36:57,040 --> 00:36:58,738
...ولكن بعد ذلك أصبحت متعبة

656
00:36:58,868 --> 00:37:00,740
من كل هذا--
هذا-هذا حماقة غبية.

657
00:37:02,263 --> 00:37:05,048
هي لا تصدق
أنا أفعل أي شيء جيد.

658
00:37:06,920 --> 00:37:09,314
أنظر، أنا أنتظر
على الدفعة النهائية

659
00:37:09,444 --> 00:37:10,663
لمقتل أختي.

660
00:37:10,793 --> 00:37:13,056
أعدك، سأدفع لك.
أعدك.

661
00:37:13,187 --> 00:37:14,580
طيب ممكن تثبت لي

662
00:37:14,710 --> 00:37:15,842
أنني كنت هناك
تلك الليلة بأكملها؟

663
00:37:15,972 --> 00:37:18,453
بأنك كنت تراقبني
طوال الوقت؟

664
00:37:18,584 --> 00:37:20,238
لأنني-أجد
غريب في شقتي

665
00:37:20,368 --> 00:37:21,674
أنا أرى الأشياء
هذا ليس له أي معنى،

666
00:37:21,804 --> 00:37:23,545
وأنا أتذكر أكثر
وأكثر من الحادث

667
00:37:23,676 --> 00:37:24,981
وأريد أن أعرف

668
00:37:25,112 --> 00:37:26,113
أنك لم تفعل ذلك
افعل شيئًا بي

669
00:37:26,244 --> 00:37:27,419
وهذا سوف يسبب لي
أن أفقد عقلي--

670
00:37:27,549 --> 00:37:30,117
أكثر!

671
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
فأظهر لي
ما هو على الكاميرا.

672
00:37:32,685 --> 00:37:34,077
حسنًا، لا أستطيع.

673
00:37:34,208 --> 00:37:35,165
ليس لدي--ليس لدي هنا.

674
00:37:35,296 --> 00:37:36,254
لا، أرني.
عليك أن تريني.

675
00:37:37,646 --> 00:37:39,344
بخير. قابلني غدا.

676
00:37:39,474 --> 00:37:40,780
لا، أرني الآن.

677
00:37:41,346 --> 00:37:42,912
أنظر، لقد أخبرتك، أنا-أنا-لا أفعل
احصل عليه هنا الآن.

678
00:37:43,043 --> 00:37:44,436
حسنًا، فقط-- حسنًا...

679
00:37:46,786 --> 00:37:50,398
لقد قمت بالتحميل على الفور
اللقطات إلى القرص الصلب

680
00:37:50,529 --> 00:37:53,140
لأنني لم أكن أريد ذلك
للوقوع في الأيدي الخطأ.

681
00:37:54,141 --> 00:37:56,012
ومن هنا، هنا.

682
00:37:56,143 --> 00:37:57,971
أحتفظ به
في خزانة التخزين هذه.

683
00:37:59,407 --> 00:38:00,147
قابلني غدا.

684
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
حسنًا، ولكن إذا لم تفعل ذلك
تظهر غدا،

685
00:38:04,673 --> 00:38:06,109
سأذهب إلى الشرطة،

686
00:38:06,240 --> 00:38:07,154
وسأكشف كل شيء
الذي كنت تفعله.

687
00:38:07,807 --> 00:38:09,678
حسنًا، عظيم. اعتقدت
كنت مجرد ستعمل تعميني.

688
00:38:09,809 --> 00:38:11,245
حسنا، انظر،
أعرف أنني فاشل،

689
00:38:11,376 --> 00:38:12,464
وقد أكون زوجًا رديئًا،

690
00:38:12,594 --> 00:38:13,813
وقد تكرهني

691
00:38:13,943 --> 00:38:14,553
وليس لديهم سبب
أن تثق بي مهما كان--

692
00:38:14,944 --> 00:38:16,294
لقد فهمت--

693
00:38:16,424 --> 00:38:18,208
لكنني لا أحاول
لتدمير حياتك،

694
00:38:18,339 --> 00:38:19,297
أو لي.

695
00:38:20,689 --> 00:38:22,300
قابلني غدا.

696
00:38:28,218 --> 00:38:29,655
هل تلك أختك؟

697
00:38:30,003 --> 00:38:32,310
نعم.

698
00:38:39,186 --> 00:38:40,970
حسنًا.

699
00:38:42,189 --> 00:38:43,321
سأكون هناك غدا.

700
00:39:02,470 --> 00:39:03,863
مرحبا، كيف حالك؟

701
00:39:03,993 --> 00:39:06,735
مهلا أم ...
هل مازلت على ما يرام للقاء؟

702
00:39:07,083 --> 00:39:10,086
أوه نعم أم ...

703
00:39:10,217 --> 00:39:11,784
نعم، سأكون هناك.
آسف.

704
00:39:11,914 --> 00:39:13,002
أنا-أنا-لقد تشتت انتباهي.

705
00:39:13,133 --> 00:39:14,656
نعم، لا مشكلة.

706
00:39:14,787 --> 00:39:16,354
سوف أراك قريبا.

707
00:39:23,883 --> 00:39:25,232
هل هم هنا من أجلي؟

708
00:39:25,363 --> 00:39:27,060
لأنهم يعتقدون
أنا قتلت أليكس؟

709
00:39:31,760 --> 00:39:33,719
كيلتي. كيلتي!

710
00:39:33,849 --> 00:39:35,590
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

711
00:39:35,721 --> 00:39:36,809
ث-وجدوا فتاة
خارج المقهى

712
00:39:36,939 --> 00:39:38,898
الذي كان مسقوف.

713
00:39:39,028 --> 00:39:40,682
أعتقد
لقد تركت هنا الليلة الماضية.

714
00:39:40,813 --> 00:39:43,511
انظر يا ك، فقط...
العودة إلى المنزل، حسنا؟

715
00:39:43,642 --> 00:39:44,773
-حسنًا؟
-شكرًا.

716
00:39:44,904 --> 00:39:46,209
نعم نعم.

717
00:39:52,564 --> 00:39:53,695
هذا فظيع.

718
00:39:53,826 --> 00:39:54,957
أنا أعرف.

719
00:39:55,088 --> 00:39:56,829
كان يحدث
منذ عامين كثيرين،

720
00:39:56,959 --> 00:39:58,483
في حانة بري--
قبل...

721
00:40:00,572 --> 00:40:01,616
...الحادث؟

722
00:40:01,747 --> 00:40:03,139
نعم.

723
00:40:04,663 --> 00:40:06,534
كما تعلمون، أعتقد-- أعتقد
أنا بحاجة للذهاب لتناول مشروب.

724
00:40:06,665 --> 00:40:08,580
هل أنت جاد؟

725
00:40:08,710 --> 00:40:10,886
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة الآن.

726
00:40:11,017 --> 00:40:12,235
أريد فقط أن أكون وحدي، إيفان.

727
00:40:12,366 --> 00:40:13,715
كيلتي، على ما أعتقد
يجب عليك البقاء

728
00:40:13,846 --> 00:40:16,152
وكن معي--
سنذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة.

729
00:40:16,283 --> 00:40:17,415
لا، لا، لا يمكنك ذلك
حبسني مرة أخرى، حسنا؟

730
00:40:17,545 --> 00:40:18,546
-أنا خانق للغاية.
-كيلتي.

731
00:40:18,677 --> 00:40:20,374
هل أنت بخير؟

732
00:40:20,505 --> 00:40:22,332
أعني أنك لست كذلك
تتصرف مثل نفسك.

733
00:40:22,463 --> 00:40:23,769
إيفان، أنا بخير.
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

734
00:40:23,899 --> 00:40:25,640
أنا لا أريدك أن تذهب.

735
00:40:27,076 --> 00:40:29,209
حسنًا، أنا أحبك، حسنًا؟
سأعود قريبا.

736
00:40:33,605 --> 00:40:35,476
انه قفل لي
في غرفة النوم الآن.

737
00:40:35,607 --> 00:40:36,999
ماذا؟

738
00:40:37,130 --> 00:40:39,175
حسنًا، إذا لم أفعل
معرفة ما حدث،

739
00:40:39,306 --> 00:40:40,742
سوف يتركني.

740
00:40:40,873 --> 00:40:41,874
أستطيع أن أشعر به.

741
00:40:42,004 --> 00:40:42,831
لن يتركك.

742
00:40:42,962 --> 00:40:44,572
هل أنت متأكد؟

743
00:40:44,703 --> 00:40:46,400
لأن رجال الشرطة يعتقدون
ربما كان لدي شيء لأفعله

744
00:40:46,531 --> 00:40:48,402
مع اختفاء أليكس
أو الموت.

745
00:40:48,533 --> 00:40:50,012
هل تعتقد أنه يريد الزواج
قاتل محتمل؟

746
00:40:50,143 --> 00:40:51,187
كيلتي، من فضلك.

747
00:40:51,318 --> 00:40:53,059
أنت لم تقتل أليكس.

748
00:40:53,189 --> 00:40:55,844
أنا لا أعرف ذلك!

749
00:40:56,802 --> 00:40:59,631
أنا لم أتحدث حتى مع إيفان
حول دراسة النوم حتى الآن.

750
00:41:00,936 --> 00:41:02,285
أنا خائف أن أقول له

751
00:41:02,416 --> 00:41:05,375
كل شيء
هذا يحدث لي.

752
00:41:06,638 --> 00:41:09,467
هل تتذكر
رحلتنا إلى بونتا كانا؟

753
00:41:10,903 --> 00:41:13,079
كم شعرنا بالسعادة والحرية؟

754
00:41:13,209 --> 00:41:15,951
كيف يمكن أن أنسى؟

755
00:41:16,082 --> 00:41:18,258
هؤلاء كانوا
أفضل أيام حياتي.

756
00:41:24,960 --> 00:41:26,440
أنا آسف حقا، كما تعلمون.

757
00:41:28,181 --> 00:41:30,226
ليس لديك
ليقول ذلك لي في كل وقت.

758
00:41:30,357 --> 00:41:32,228
أعلم أنك آسف.

759
00:41:32,359 --> 00:41:34,056
أنا-لا أعرف
ماذا أقول.

760
00:41:34,187 --> 00:41:36,363
أنا أحبك كثيرا،

761
00:41:36,494 --> 00:41:38,191
الكثير حتى أنني لا أعرف
ماذا تفعل به.

762
00:41:38,321 --> 00:41:40,672
لا تفعل...
لا تغرق فيه.

763
00:41:43,544 --> 00:41:44,545
الخروج.

764
00:41:44,676 --> 00:41:46,504
التحدث مع الناس.

765
00:41:47,766 --> 00:41:49,855
تكوين صداقات جديدة.

766
00:41:49,985 --> 00:41:52,466
أنا... أنا-لا أعرف
كيف تعيش

767
00:41:52,597 --> 00:41:56,296
مع كل هذا
الحب والحزن

768
00:41:56,426 --> 00:41:58,254
الذي لدي بداخلي.

769
00:41:58,385 --> 00:41:59,691
أعطني بعضا منه.

770
00:42:01,388 --> 00:42:03,695
أنت لم تقتلني عمدا.

771
00:42:06,915 --> 00:42:08,874
سأذهب الآن.

772
00:42:09,004 --> 00:42:12,442
لا، من فضلك لا تغادر.
أنا لا أريدك أن تغادر.

773
00:42:12,573 --> 00:42:15,097
انا اعرف...

774
00:42:15,228 --> 00:42:18,361
ولكن يمكنك فقط
التحدث مع فتاة ميتة لفترة طويلة.

775
00:42:42,908 --> 00:42:45,650
ربما سيكون لديه
بعض الإجابات بالنسبة لي.

776
00:43:03,755 --> 00:43:04,669
تمام.

777
00:43:04,799 --> 00:43:05,800
احصل على الفيديو.

778
00:43:06,409 --> 00:43:07,585
نعم، أتذكر السبب
نحن هنا، كيلتي.

779
00:43:17,333 --> 00:43:18,683
فهمتها.

780
00:43:20,946 --> 00:43:23,383
حسنًا.

781
00:43:35,961 --> 00:43:37,571
كما ترون،
لقد نمت طوال الليل.

782
00:43:37,702 --> 00:43:40,574
انتظر إذن...
لا أدوية إضافية؟

783
00:43:41,880 --> 00:43:43,403
كل ما أتذكره

784
00:43:43,533 --> 00:43:45,318
هو مجرد كابوس،
ليست ذكرى؟

785
00:43:45,448 --> 00:43:47,059
نعم.

786
00:43:47,189 --> 00:43:48,843
ثم ماذا بحق الجحيم
يحدث لي؟

787
00:43:48,974 --> 00:43:51,672
لا أعرف.

788
00:43:51,803 --> 00:43:53,587
لكن...

789
00:43:53,718 --> 00:43:55,589
هناك سبب لذلك
جزء من مقابلة القبول

790
00:43:55,720 --> 00:43:58,766
يتضمن أسئلة حول الصدمة.

791
00:43:58,897 --> 00:44:00,463
هل كنت صادقا في ذلك؟

792
00:44:00,594 --> 00:44:02,640
نعم! قلت لهم
بخصوص الحادث الذي تعرضت له

793
00:44:02,770 --> 00:44:05,817
حسنًا، الصدمة أيضًا
تاريخ من الأمراض النفسية..

794
00:44:05,947 --> 00:44:08,646
اه، يمكن أن يفاجئنا،
في بعض الأحيان.

795
00:44:09,516 --> 00:44:11,692
عندما لا نتوقع ذلك،

796
00:44:11,823 --> 00:44:14,913
الأشياء التي نشعر بها ونفكر فيها
حقيقية فقط...

797
00:44:15,043 --> 00:44:16,871
أنها ليست حقيقية.

798
00:44:17,002 --> 00:44:18,481
ما هذا؟

799
00:44:18,612 --> 00:44:20,527
هل تفكر فقط في شيء ما؟

800
00:44:20,658 --> 00:44:22,485
نعم.

801
00:44:23,748 --> 00:44:25,184
أنا-لا أتذكر أي شيء

802
00:44:25,314 --> 00:44:27,099
قبل شهر من وقوع الحادث
أليس كذلك؟

803
00:44:27,229 --> 00:44:30,537
لكن الحلم كان لدي
في العيادة في تلك الليلة،

804
00:44:30,668 --> 00:44:32,626
ذلك...

805
00:44:32,757 --> 00:44:34,497
لا أعلم، لقد شعرت بذلك
شيء يعود لي

806
00:44:34,628 --> 00:44:35,760
مثل شيء نسيته--

807
00:44:35,890 --> 00:44:38,153
أ... إعادة الظهور.

808
00:44:38,414 --> 00:44:39,720
إعادة الظهور.

809
00:44:39,851 --> 00:44:41,853
من الممكن...

810
00:44:41,983 --> 00:44:44,333
لكن تذكر،
الأحلام ليست ذكريات.

811
00:44:44,464 --> 00:44:46,205
إنهم لا شيء أكثر من

812
00:44:46,335 --> 00:44:48,163
التمثيلات المرئية
من المشاعر.

813
00:44:48,294 --> 00:44:49,948
على الأقل،
هذا ما أعتقده.

814
00:44:50,078 --> 00:44:51,776
أنت "تؤمن"؟

815
00:44:51,906 --> 00:44:53,125
الحقيقة هي،

816
00:44:53,255 --> 00:44:54,822
العلم على الأحلام
غير حاسمة،

817
00:44:54,953 --> 00:44:58,783
ولقد وجدت، إذا كنت تبحث
للحصول على إجابات في عقلك...

818
00:45:00,219 --> 00:45:01,568
…لا جدوى من ذلك.

819
00:45:04,353 --> 00:45:05,790
انظروا أين وصلت بي.

820
00:45:08,880 --> 00:45:10,969
هل انتهينا؟

821
00:45:11,099 --> 00:45:12,927
نعم. نعم.

822
00:45:13,058 --> 00:45:14,537
جيد.

823
00:45:23,198 --> 00:45:24,678
أنا-لم أكن أعرف أليكس،

824
00:45:24,809 --> 00:45:29,639
لكنني تأثرت كثيرا
من خلال القصة الإخبارية، و، أم...

825
00:45:29,770 --> 00:45:31,641
أعني، أفضل صديق لي
توفي منذ عامين.

826
00:45:31,772 --> 00:45:32,947
لقد قُتلت.

827
00:45:33,078 --> 00:45:35,950
أنا-أعتقد أنني كنت كذلك
ثمل قليلا

828
00:45:36,081 --> 00:45:38,866
بسبب
ذكرى وفاتها،

829
00:45:38,997 --> 00:45:40,955
و اه...

830
00:45:41,086 --> 00:45:45,090
أعتقد أنني أردت فقط
لفعل شيء لطيف

831
00:45:45,220 --> 00:45:47,657
لشخص آخر حزين،

832
00:45:47,788 --> 00:45:50,095
لذلك عندما اكتشفت ذلك
أن تم العثور على جثته

833
00:45:50,225 --> 00:45:53,620
أردت التواصل
لزوجته.

834
00:45:57,058 --> 00:45:58,538
هل يمكن أن تخبرني لماذا أي شخص

835
00:45:58,668 --> 00:46:00,627
سوف ندعو في نصيحة مجهولة المصدر
عليك؟

836
00:46:01,976 --> 00:46:04,457
لا، أنا-أنا-ليس لدي أي فكرة.

837
00:46:06,241 --> 00:46:07,460
هل يمكنك أن تقول لي
أين كنت

838
00:46:07,590 --> 00:46:08,853
الليل
مقتل أليكس جارسيا,

839
00:46:08,983 --> 00:46:10,637
منذ عامين؟

840
00:46:10,768 --> 00:46:12,770
نعم كنت كذلك
في حانة أعز أصدقائي.

841
00:46:12,900 --> 00:46:14,554
يمكن لأي شخص آخر
تؤكد ذلك؟

842
00:46:14,684 --> 00:46:17,731
بالتأكيد. اه، رئيسي، باركر.

843
00:46:17,862 --> 00:46:19,080
هو يملك المكان.

844
00:46:19,428 --> 00:46:21,604
أي شخص آخر؟

845
00:46:21,735 --> 00:46:23,868
الشخص الآخر الوحيد
أعلم بالتأكيد أنه كان هناك

846
00:46:23,998 --> 00:46:24,825
كان أفضل صديق لي،

847
00:46:24,956 --> 00:46:27,610
ولكن كما قلت،
توفيت.

848
00:46:34,661 --> 00:46:36,794
سأعود حالا.

849
00:46:49,328 --> 00:46:50,851
انا بحاجة
للعثور على شيء، أي شيء،

850
00:46:50,982 --> 00:46:52,461
عنه.

851
00:47:10,958 --> 00:47:12,830
كيف أفعل ذلك بالفعل
هل اتصل بها؟

852
00:47:15,267 --> 00:47:16,485
مرحبًا.

853
00:47:23,928 --> 00:47:25,755
أنت حر في الذهاب

854
00:47:25,886 --> 00:47:28,454
لأنه ليس لدي أي دليل
ليحتويك...

855
00:47:28,584 --> 00:47:30,586
لكننا سنتواصل..

856
00:47:32,153 --> 00:47:35,635
...وأنا سأفعل ذلك وبقوة
أنصحك بعدم مغادرة سياتل.

857
00:47:35,765 --> 00:47:38,812
أنا آسف، هل أنا--
هل أنا شخص مهتم؟

858
00:47:41,249 --> 00:47:43,643
أنا غير قادر على المشاركة
تلك المعلومات معك.

859
00:47:50,084 --> 00:47:52,391
شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

860
00:47:52,521 --> 00:47:53,783
أنا أعلم أنني اتصلت فقط
منذ ساعة--

861
00:47:53,914 --> 00:47:54,959
بدا الأمر عاجلا.

862
00:47:55,089 --> 00:47:56,525
أخبرني ماذا يحدث.

863
00:47:56,656 --> 00:48:00,442
حسنًا، لا أستطيع
أقول لك كل شيء، أم...

864
00:48:00,573 --> 00:48:01,922
لكني كنت--

865
00:48:02,053 --> 00:48:04,272
لقد كنت أتصرف
بطرق خطيرة--

866
00:48:04,403 --> 00:48:06,753
طرق تفاجئني حتى

867
00:48:06,884 --> 00:48:09,190
وأنا فقط--

868
00:48:09,321 --> 00:48:11,062
هل يمكنك أن تقول لي فقط
ما خطبي؟

869
00:48:14,152 --> 00:48:17,982
حسنا، كنت في
حادث خطير جداً، كيلتي.

870
00:48:18,112 --> 00:48:19,418
كان لديك صدمة في الرأس.

871
00:48:19,548 --> 00:48:20,985
- نعم وقتلت
أفضل صديق لي

872
00:48:21,115 --> 00:48:22,203
في حادث السيارة ذاك،

873
00:48:22,334 --> 00:48:25,424
لذلك أراها
في كل مكان أنظر إليه،

874
00:48:25,554 --> 00:48:27,339
وأنا لا أعرف
كيفية المضي قدما--

875
00:48:27,469 --> 00:48:28,906
مثل، ولا حتى بوصة--

876
00:48:29,036 --> 00:48:31,691
وما زلت أتحدث معها
في رأسي،

877
00:48:31,821 --> 00:48:32,866
مثل، في كل وقت،

878
00:48:32,997 --> 00:48:35,173
وهي تشعر بأنها حية جدًا بالنسبة لي.

879
00:48:35,303 --> 00:48:37,436
هذا طبيعي جدا.

880
00:48:37,566 --> 00:48:39,829
لا تزال لدينا علاقات

881
00:48:39,960 --> 00:48:41,353
مع الناس
من ليس معنا هنا..

882
00:48:43,659 --> 00:48:46,793
...ولكن هل يعرف إيفان

883
00:48:46,924 --> 00:48:49,622
أنها لا تزال
حيا جدا بالنسبة لك؟

884
00:48:50,753 --> 00:48:52,451
لا.

885
00:48:52,581 --> 00:48:54,583
لماذا لا تتحدث معه
عن بريهانا؟

886
00:48:54,714 --> 00:48:56,150
لأن الأمر كله فظيع جدًا،

887
00:48:56,281 --> 00:48:58,544
و...

888
00:48:58,674 --> 00:49:01,155
أعني أن كل هذا حدث
مباشرة بعد أن التقينا معًا،

889
00:49:01,286 --> 00:49:03,723
و-وما زلت أشعر بالسوء

890
00:49:03,853 --> 00:49:06,291
أنه كان عليه أن يتعامل
بما كنت فيه من فوضى

891
00:49:06,421 --> 00:49:07,683
وبالكاد كان يعرف بري،

892
00:49:07,814 --> 00:49:10,034
وأنا مدين لإيفان بالكثير.

893
00:49:10,164 --> 00:49:12,297
لقد أحبني
عندما كنت قذيفة من نفسي.

894
00:49:12,427 --> 00:49:14,038
أعني أنه أنقذني.

895
00:49:14,168 --> 00:49:15,953
علينا أن نكون حذرين

896
00:49:16,083 --> 00:49:19,173
الاعتقاد
أن الآخرين أنقذونا.

897
00:49:19,304 --> 00:49:22,263
أريده فقط أن يفكر
لقد أحرزت بعض التقدم.

898
00:49:22,394 --> 00:49:24,222
لديك.

899
00:49:24,352 --> 00:49:26,267
هل فعلت؟

900
00:49:26,398 --> 00:49:28,748
انت تتكلم عنه...

901
00:49:28,878 --> 00:49:31,055
معي على الأقل.

902
00:49:31,185 --> 00:49:33,013
أنا فقط أكره ذلك.

903
00:49:33,144 --> 00:49:33,971
أنا أكره ذلك.

904
00:49:34,101 --> 00:49:35,059
أنا-أنا أتذكر فقط

905
00:49:35,189 --> 00:49:37,148
الصور الأكثر عنفا
من تلك الليلة،

906
00:49:37,278 --> 00:49:40,020
وأنا لا أتذكر حتى
الشهر الذي يسبقه.

907
00:49:40,151 --> 00:49:43,284
هذا طبيعي
بالحوادث المؤلمة،

908
00:49:43,415 --> 00:49:44,894
وهذا طبيعي مع الحزن.

909
00:49:45,025 --> 00:49:46,374
نحن نمنعه

910
00:49:46,505 --> 00:49:49,073
لأنه فظيع جدا
لفهم.

911
00:49:49,203 --> 00:49:51,249
هل سيعود يوما ما؟

912
00:49:51,379 --> 00:49:54,339
أعني، هل سأفعل ذلك أبدًا؟
تذكر ماذا حدث؟

913
00:49:54,687 --> 00:49:56,167
ربما...

914
00:49:56,297 --> 00:49:58,952
إذا كنت على استعداد
للعمل من خلاله.

915
00:50:02,086 --> 00:50:06,220
هل يمكن أن تخبرني عنه
بعض الصور التي تراها؟

916
00:50:20,060 --> 00:50:22,715
-لا، لا، لا أستطيع. لا أستطبع.
-كيلتي؟ "كيلتي"، ابقي. أنا--

917
00:50:38,687 --> 00:50:40,515
الكثير من أجل
احتفالنا بالحياة.

918
00:50:42,169 --> 00:50:43,301
أعني،
لا أعتقد أنها تمانع

919
00:50:43,431 --> 00:50:45,172
أننا فعلنا ذلك في اليوم التالي.

920
00:50:47,261 --> 00:50:50,177
أنا-لا أعرف كيف
للعيش دون وجودها هنا.

921
00:50:52,484 --> 00:50:54,312
لقد كان حادثا.

922
00:50:54,442 --> 00:50:55,835
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

923
00:50:57,793 --> 00:50:59,839
أنا لا ألومك.

924
00:51:00,883 --> 00:51:02,146
لقد كانت حب حياتي.

925
00:51:02,276 --> 00:51:03,930
الألغام أيضا.

926
00:51:08,630 --> 00:51:12,504
مثل، أعلم أن هذا كان غبيًا،
ولكن، أم...مهم...

927
00:51:12,634 --> 00:51:14,810
في الواقع أتذكر أنني كنت
غيور قليلا منك.

928
00:51:14,941 --> 00:51:16,464
حقًا؟ لماذا؟

929
00:51:16,595 --> 00:51:18,031
لأنني أردت--

930
00:51:18,162 --> 00:51:20,512
أردت أن أكون قريبة منها
كما كنت.

931
00:51:20,642 --> 00:51:21,643
-كنت!
-مممم.

932
00:51:21,774 --> 00:51:22,949
نعم كنت كذلك.

933
00:51:23,080 --> 00:51:24,820
لا، لا، لا.

934
00:51:24,951 --> 00:51:26,431
لا، يا رفاق كنتم مثل الأخوات.

935
00:51:26,561 --> 00:51:28,346
لقد تصالحت مع الأمر.

936
00:51:29,999 --> 00:51:32,089
كما تعلمون، لا أستطيع حتى
انظر إلى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

937
00:51:34,482 --> 00:51:36,789
باركر، أنا لم...

938
00:51:36,919 --> 00:51:40,271
لقد كنت في هذا السوء من قبل...

939
00:51:40,401 --> 00:51:42,969
وأنا لا أعرف
ما أنا قادر على القيام به.

940
00:51:44,405 --> 00:51:46,668
ماذا يحدث معك؟

941
00:51:46,799 --> 00:51:50,063
انظر، أنا أعلم
هذا سؤال غريب..

942
00:51:51,412 --> 00:51:54,981
...ولكن فعلت بريهانا
هل أخبرك بأي شيء؟

943
00:51:55,112 --> 00:51:57,026
مثل...

944
00:51:57,157 --> 00:51:59,986
أي أسرار قلت لها
قبل وقوع الحادث مباشرة؟

945
00:52:04,121 --> 00:52:05,470
أنا جادة.

946
00:52:05,600 --> 00:52:07,298
انا بحاجة الى مساعدة.
انا بحاجة الى معرفة.

947
00:52:09,778 --> 00:52:11,867
حسنا، انظر،
أنا لست--لست متأكداً.

948
00:52:11,998 --> 00:52:14,696
لا أعرف التفاصيل.
لقد كان بينكما.

949
00:52:14,827 --> 00:52:16,785
انظر، أنا لست كذلك
سوف اغضب منها

950
00:52:16,916 --> 00:52:19,397
ولكن عليك أن تقول لي.

951
00:52:20,528 --> 00:52:23,966
لقد نسيت، مثل، الشهر بأكمله
قبل وقوع الحادث.

952
00:52:24,097 --> 00:52:25,316
أخبرني!

953
00:52:26,752 --> 00:52:28,449
قالت لي
كنت حاملا...

954
00:52:28,580 --> 00:52:30,930
قبل الحادث مباشرة

955
00:52:31,060 --> 00:52:34,412
على الرغم من أن بري لم يقل الكثير.

956
00:52:34,542 --> 00:52:37,937
أعتقد أنها شعرت بالذنب
أنها قالت لي على الإطلاق.

957
00:52:38,067 --> 00:52:39,852
حامل؟

958
00:52:53,648 --> 00:52:55,563
لماذا كنا بري وأنا

959
00:52:55,694 --> 00:52:58,914
بالضبط حيث اليكس جارسيا
عاش قبل عامين،

960
00:52:59,045 --> 00:53:00,873
مباشرة بعد مقتله؟

961
00:53:18,107 --> 00:53:19,544
أنا-أحتاج إلى قنينتين إضافيتين.

962
00:53:19,674 --> 00:53:21,110
إنه متأخر.

963
00:53:21,241 --> 00:53:22,373
لماذا؟

964
00:53:22,503 --> 00:53:24,418
لأن أحلامي
ليست كوابيس--

965
00:53:24,549 --> 00:53:25,898
إنها ذكريات.

966
00:53:26,028 --> 00:53:27,682
-كيلتي، هيا.
- لا، سأبتزك.

967
00:53:27,813 --> 00:53:28,944
إذا لم تفعل ذلك
أعطني الدواء.

968
00:53:29,075 --> 00:53:30,598
حسنًا، فقط اهدأ.

969
00:53:30,729 --> 00:53:32,731
حسنًا، من سيحقنك؟

970
00:53:32,861 --> 00:53:34,385
أنا لا--
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

971
00:53:37,170 --> 00:53:38,693
لماذا تفعل هذا؟

972
00:53:38,824 --> 00:53:40,521
أعتقد
أن هناك معلومات

973
00:53:40,652 --> 00:53:41,740
عن صديقي المتوفى

974
00:53:41,870 --> 00:53:44,003
هذا محبوس في دماغي،

975
00:53:44,133 --> 00:53:45,700
وأنا بحاجة لمعرفة ذلك،

976
00:53:45,831 --> 00:53:48,181
لأنني لا أستطيع المضي قدما إلا إذا
أنا أعرف ما حدث حقا.

977
00:53:49,661 --> 00:53:52,229
انظر، لن تفعل أي شيء

978
00:53:52,359 --> 00:53:54,100
لمعرفة ما
هل حدث حقا لأختك؟

979
00:53:56,015 --> 00:53:58,496
حسنا، نعم، بالطبع.

980
00:53:59,584 --> 00:54:01,194
أود أن أقطع ذراعي لأعرف
ماذا حدث لأختي.

981
00:54:03,588 --> 00:54:05,372
حسنًا، حسنًا.

982
00:54:05,503 --> 00:54:07,461
سأساعدك.

983
00:54:07,592 --> 00:54:09,202
مرة واحدة.

984
00:54:14,163 --> 00:54:15,556
حسنًا. خذ هذا،

985
00:54:15,687 --> 00:54:17,384
يستدير.

986
00:54:19,038 --> 00:54:20,213
لا تعود هنا.

987
00:54:20,344 --> 00:54:21,083
لا أريد أي شيء
للقيام بهذا.

988
00:54:27,525 --> 00:54:28,395
إلى متى أنت مقيم؟

989
00:54:28,526 --> 00:54:29,962
الليلة.

990
00:54:31,572 --> 00:54:33,139
كما لو كان بإمكاني تحمل فترة أطول.

991
00:55:23,885 --> 00:55:25,278
هتافات!

992
00:55:28,063 --> 00:55:29,064
يا إلهي.

993
00:55:29,195 --> 00:55:31,023
عميلي الأخير،

994
00:55:31,153 --> 00:55:32,851
قالت
أنه، في الحياة السابقة،

995
00:55:32,981 --> 00:55:36,768
كنت مغني الجاز الباريسي.

996
00:55:36,898 --> 00:55:39,205
أنا أوافق؟ أنا فقط...

997
00:55:56,440 --> 00:55:57,441
أنت بحاجة لتناول الطعام.

998
00:56:04,012 --> 00:56:06,928
♪ أريد أن أفقد نفسي

999
00:56:08,756 --> 00:56:11,672
♪ في أحلك ضوء

1000
00:56:11,803 --> 00:56:13,239
♪ أعلم أنك هنا

1001
00:56:13,370 --> 00:56:16,285
♪ لكني أريدك
لتجدني ♪

1002
00:56:17,765 --> 00:56:20,333
♪ أنا حقا أريدك...

1003
00:56:20,464 --> 00:56:21,682
♪ إلى...

1004
00:56:21,813 --> 00:56:24,119
♪ ابحث عني

1005
00:56:50,102 --> 00:56:52,104
هل أنت هنا بمفردك؟

1006
00:56:52,234 --> 00:56:53,584
لا!

1007
00:56:53,714 --> 00:56:55,194
لا!

1008
00:56:56,935 --> 00:56:59,285
لقد كنت أنتظر
لهذا طوال الليل.

1009
00:56:59,416 --> 00:57:01,592
أصدقائك اللعينة
لن أتركك وحدك.

1010
00:57:09,643 --> 00:57:11,602
أنت تعرف
تريد هذا، أيتها العاهرة المتغطرسة!

1011
00:57:13,604 --> 00:57:14,953
يا!

1012
00:57:15,083 --> 00:57:16,345
مهلا، ماذا يحدث!

1013
00:57:16,476 --> 00:57:18,173
يا! الحصول على--

1014
00:57:19,479 --> 00:57:20,872
اخرج منها!

1015
00:57:21,002 --> 00:57:22,134
هل أنت بخير؟

1016
00:57:38,890 --> 00:57:40,718
لا، لا، لا، لا، لا!

1017
00:57:59,998 --> 00:58:01,608
يا بلدي--

1018
00:58:01,739 --> 00:58:02,740
هل أنت بخير؟

1019
00:58:06,700 --> 00:58:08,049
يساعد!

1020
00:58:11,618 --> 00:58:14,273
يا بلدي--

1021
00:58:17,624 --> 00:58:18,712
لا!

1022
00:58:18,843 --> 00:58:20,366
لو سمحت!

1023
00:59:00,014 --> 00:59:01,189
ما أخبارك؟

1024
00:59:01,320 --> 00:59:02,756
انا بحاجة للتحدث معك.

1025
00:59:02,887 --> 00:59:04,976
ادخل.

1026
00:59:05,106 --> 00:59:07,413
بعض الذكريات
لقد عادوا إلي.

1027
00:59:10,459 --> 00:59:13,245
لقد حدث لي شيء سيء.

1028
00:59:14,289 --> 00:59:16,030
قبل أن تموت بريهانا، اه،

1029
00:59:16,161 --> 00:59:18,380
هل تتذكر ليلة حيث
لقد اختفيت من الحانة؟

1030
00:59:20,382 --> 00:59:21,862
نعم.

1031
00:59:21,993 --> 00:59:23,821
حسنًا، ماذا حدث؟

1032
00:59:23,951 --> 00:59:26,388
لست متأكدا.

1033
00:59:26,519 --> 00:59:28,260
أعني أنك كنت في حالة سكر جدا.

1034
00:59:28,390 --> 00:59:29,609
أنا...

1035
00:59:29,740 --> 00:59:32,264
حسنًا، فقط قلها.

1036
00:59:32,394 --> 00:59:35,354
انظر، كنت
حقا عبثا،

1037
00:59:35,484 --> 00:59:39,184
لكنني لم أفعل
أراك تشرب كثيرا..

1038
00:59:39,314 --> 00:59:41,447
كنت أتساءل دائما
إذا كنت مخدرا.

1039
00:59:41,578 --> 00:59:43,405
لقد كان يحدث كثيرًا إذن.

1040
00:59:44,842 --> 00:59:46,234
لقد اختفيت للتو،

1041
00:59:46,365 --> 00:59:49,411
وفي صباح اليوم التالي،
عندما تحدثت مع بري

1042
00:59:51,065 --> 00:59:52,763
.. كنت مذهولاً.

1043
00:59:52,893 --> 00:59:55,504
كم تتذكر
من تلك الليلة؟

1044
01:00:01,510 --> 01:00:02,860
أعتقد أنني تعرضت للاغتصاب.

1045
01:00:07,212 --> 01:00:09,606
ولا أذكر وجهه،

1046
01:00:09,736 --> 01:00:12,870
لكني أتذكر الصوت
من السوستة القادمة التراجع ...

1047
01:00:14,698 --> 01:00:15,960
و...

1048
01:00:16,090 --> 01:00:18,571
أتذكر أنه اتصل بي
"الكلبة المتغطرسة".

1049
01:00:22,009 --> 01:00:23,924
"الكلبة المتغطرسة"؟

1050
01:00:24,055 --> 01:00:25,534
هذا ما قاله؟

1051
01:00:25,665 --> 01:00:27,275
نعم.

1052
01:00:29,582 --> 01:00:31,802
حسنا، أنت بحاجة
للاستماع لي.

1053
01:00:31,932 --> 01:00:33,107
أنا-لدي فكرة.

1054
01:00:33,717 --> 01:00:34,892
لست متأكدًا مما يعنيه بعد--
إذا كان يعني أي شيء.

1055
01:00:36,458 --> 01:00:38,112
تحتاج إلى البقاء هنا
حتى أعود.

1056
01:00:38,460 --> 01:00:39,505
ماذا؟ لماذا؟

1057
01:00:39,940 --> 01:00:41,725
مجرد البقاء هنا.

1058
01:00:43,030 --> 01:00:43,901
تلك نغمة الرنين!

1059
01:00:45,424 --> 01:00:46,643
إنها من حلمي.

1060
01:00:48,906 --> 01:00:50,037
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

1061
01:00:50,168 --> 01:00:51,082
- لا، لا. يقضي.
- لا.

1062
01:00:51,212 --> 01:00:52,387
اجلس.

1063
01:00:52,518 --> 01:00:53,127
- باركر، أنا--
- ثق بي، حسنًا؟

1064
01:00:53,258 --> 01:00:54,868
- فقط ابقي هنا .
-باركر.

1065
01:00:54,999 --> 01:00:57,436
-حسنا، لا، مجرد البقاء هنا!
-أوقفه! توقف!

1066
01:01:00,961 --> 01:01:02,528
كيل!

1067
01:01:11,145 --> 01:01:13,539
نعم، هل يمكنني فقط الحصول على
هذا واحد في الخلف؟

1068
01:01:13,670 --> 01:01:14,801
شكرًا لك.

1069
01:01:21,503 --> 01:01:22,679
ها أنت ذا.

1070
01:01:35,735 --> 01:01:37,868
أهلاً. أنا-أود أن أتكلم
إلى المحقق.

1071
01:01:37,998 --> 01:01:40,697
اه، أي شخص متصل
في قضية أليكس جارسيا.

1072
01:01:42,829 --> 01:01:43,525
مرحبًا؟

1073
01:01:43,656 --> 01:01:44,918
أهلاً.

1074
01:01:45,049 --> 01:01:47,138
أم، هذا يتعلق
مقتل أليكس جارسيا.

1075
01:01:47,268 --> 01:01:50,968
أم، تم العثور على جثته
قبالة الرصيف 62 منذ حوالي أسبوع؟

1076
01:01:51,098 --> 01:01:52,230
تمام.

1077
01:01:52,360 --> 01:01:54,536
أنا-أعتقد
الرجل الذي قتله

1078
01:01:54,667 --> 01:01:55,799
هو شخص يدعى باركر دنكان.

1079
01:01:55,929 --> 01:01:56,974
هو يعمل

1080
01:01:57,104 --> 01:01:58,453
على النت--
مقهى صغير.

1081
01:01:58,584 --> 01:01:59,193
تجدونه هناك،

1082
01:01:59,541 --> 01:02:00,673
أو إذا لم يكن كذلك،

1083
01:02:00,804 --> 01:02:01,674
يمكنك العثور عليه
في شقته--

1084
01:02:02,109 --> 01:02:03,371
إنه، اه،
312 شارع جنوب واشنطن.

1085
01:02:03,502 --> 01:02:05,025
وما الذي يجعلك تفكر

1086
01:02:05,156 --> 01:02:06,026
إنه مسؤول
لهذا القتل؟

1087
01:02:06,157 --> 01:02:07,854
لا أستطيع أن أقول.

1088
01:02:07,985 --> 01:02:10,378
اه هاه.

1089
01:02:10,509 --> 01:02:12,250
إذن من هو هذا الرجل؟

1090
01:02:12,380 --> 01:02:14,774
صديقها السابق؟
هل تحاول الانتقام؟

1091
01:02:14,905 --> 01:02:16,645
رقم لا، أنا لست كذلك.

1092
01:02:16,776 --> 01:02:18,038
أنا...

1093
01:02:18,169 --> 01:02:20,084
كنت هناك.

1094
01:02:20,214 --> 01:02:22,564
إذن ماذا كان يرتدي أليكس؟

1095
01:02:22,695 --> 01:02:23,870
أم...

1096
01:02:24,001 --> 01:02:27,831
أ- قميص أخضر داكن
والجينز.

1097
01:02:29,963 --> 01:02:31,791
هل يمكنني الحصول على اسمك
وأين الوصول إليك؟

1098
01:02:31,922 --> 01:02:33,010
لا، لا أستطيع--
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1099
01:02:33,140 --> 01:02:35,229
لماذا لا تفعل ذلك؟
ادخل إلى المحطة،

1100
01:02:35,360 --> 01:02:36,187
ويمكننا التحدث شخصيا؟

1101
01:02:36,317 --> 01:02:37,275
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

1102
01:02:37,405 --> 01:02:39,451
أقول لك ماذا،
سوف آتي إليك.

1103
01:02:39,581 --> 01:02:41,105
لا.

1104
01:02:41,235 --> 01:02:43,324
هل هذا كيلتي كراو--

1105
01:02:43,455 --> 01:02:45,152
المرأة التي تحدثت إليها في وقت سابق؟

1106
01:03:06,826 --> 01:03:08,959
أهلاً. لقد وصلت جينا.
يرجى ترك رسالة.

1107
01:03:10,656 --> 01:03:12,005
أهلاً. اسمي كيلتي.

1108
01:03:13,833 --> 01:03:16,923
لدي معلومات
بخصوص مقتل زوجك

1109
01:03:17,054 --> 01:03:18,969
أنا متأكد من أنك سوف تسمع
من الشرطة قريبا.

1110
01:03:19,099 --> 01:03:20,361
لقد تحدثت معهم بالفعل،

1111
01:03:20,492 --> 01:03:22,189
ولكن أود حقا
لأقول لك بنفسي

1112
01:03:22,320 --> 01:03:23,756
إذا كنت قادرا على ذلك.

1113
01:03:25,062 --> 01:03:27,586
أنا-أنا فقط أريد
لأخبرك بما حدث..

1114
01:03:27,716 --> 01:03:30,763
وماذا زوجك
فعلت بالنسبة لي.

1115
01:03:40,555 --> 01:03:41,643
ماذا تفعل؟

1116
01:03:44,298 --> 01:03:45,647
هل كل شيء على ما يرام؟

1117
01:03:45,778 --> 01:03:46,387
نعم.

1118
01:03:46,692 --> 01:03:48,172
نعم، أنا بخير.
أنا بخير.

1119
01:03:48,563 --> 01:03:50,000
مهلا مهلا.

1120
01:03:51,653 --> 01:03:53,090
أحبك.

1121
01:03:53,220 --> 01:03:55,527
أحبك أيضًا.

1122
01:03:58,269 --> 01:03:59,661
تعال.
دعونا نحصل على بعض الراحة.

1123
01:04:23,729 --> 01:04:25,687
إيفان؟

1124
01:04:25,818 --> 01:04:27,733
إيفان؟

1125
01:04:29,909 --> 01:04:31,215
هل غادر؟

1126
01:04:36,220 --> 01:04:37,612
مرحبًا؟

1127
01:04:37,743 --> 01:04:39,049
أهلاً. مرحبا، هذا كيلتي.

1128
01:04:39,179 --> 01:04:40,224
أم...

1129
01:04:40,354 --> 01:04:41,921
هل يمكننا أن نلتقي شخصيا؟

1130
01:04:42,052 --> 01:04:43,967
أنا-أنا-لا أريد أن أفعل هذا
عبر الهاتف.

1131
01:04:44,097 --> 01:04:47,144
قابلني في بيج بيست بيسترو
في ساعتين.

1132
01:04:47,274 --> 01:04:48,449
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

1133
01:05:00,722 --> 01:05:02,855
لا بد لي من الخروج من هنا.

1134
01:05:08,861 --> 01:05:10,732
إيفان؟

1135
01:05:14,911 --> 01:05:16,738
إيفان؟

1136
01:05:24,181 --> 01:05:27,184
ابقَ هادئًا. يبدو عاقلاً.

1137
01:05:27,314 --> 01:05:28,446
قد تخبرك

1138
01:05:28,576 --> 01:05:29,621
شيئا
من شأنها أن تساعد الشرطة.

1139
01:05:31,928 --> 01:05:33,407
تغطية مؤخرتك.
ابقَ هادئًا.

1140
01:05:33,755 --> 01:05:36,062
يبدو عاقلاً.

1141
01:05:42,155 --> 01:05:45,115
تريد أن تقول لي
لماذا كذبت بشأن اسمك؟

1142
01:05:46,507 --> 01:05:48,292
لقد كذبت لأنني...

1143
01:05:48,422 --> 01:05:51,121
المعلومات التي كانت لدي
كان مربكا.

1144
01:05:52,818 --> 01:05:54,124
لكن الأمر خطير الآن.

1145
01:05:58,171 --> 01:05:59,129
أريد أن أساعد.

1146
01:06:01,653 --> 01:06:04,786
لقد هوجمت في زقاق.

1147
01:06:04,917 --> 01:06:07,615
أعتقد
لقد حاول أليكس مساعدتي،

1148
01:06:07,746 --> 01:06:11,663
وأعتقد أن هذا ربما كان
شيء له علاقة بقتله.

1149
01:06:12,446 --> 01:06:14,144
أنا آسف.

1150
01:06:14,274 --> 01:06:16,363
أعلم أن هذا على الأرجح
من الصعب حقا أن نسمع.

1151
01:06:16,494 --> 01:06:18,931
لماذا لم تفعل ذلك فقط
أخبرني بهذا عندما رأيتني؟

1152
01:06:19,062 --> 01:06:22,326
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكن...

1153
01:06:22,456 --> 01:06:25,982
لقد بدأت فقط في التذكر
الاعتداء قبل أيام.

1154
01:06:27,809 --> 01:06:29,202
يعتقد أطبائي

1155
01:06:29,333 --> 01:06:31,117
لقد قمعت الذكريات
بسبب الصدمة.

1156
01:06:33,293 --> 01:06:35,426
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

1157
01:06:35,556 --> 01:06:36,949
منذ عامين.

1158
01:06:37,080 --> 01:06:38,255
ماذا كان لي؟

1159
01:06:38,385 --> 01:06:39,473
لقد اتصلت بي...

1160
01:06:39,821 --> 01:06:40,866
منذ عامين.

1161
01:06:40,997 --> 01:06:42,868
قلت أن اسمك كان "جريس".

1162
01:06:45,305 --> 01:06:46,785
اسمي الأوسط هو جريس.

1163
01:06:46,915 --> 01:06:49,570
نعم، كنت في حالة هستيرية.

1164
01:06:49,701 --> 01:06:52,182
بالكاد أستطيع أن أفهم
ما كنت تحاول أن تقوله.

1165
01:06:54,923 --> 01:06:57,274
لقد قلت أن زوجي أنقذك...

1166
01:06:57,404 --> 01:07:00,103
وأنك أسف..

1167
01:07:00,233 --> 01:07:01,626
وتوسلت إليك

1168
01:07:01,756 --> 01:07:04,585
ل-للخروج هنا
والتحدث معي.

1169
01:07:04,716 --> 01:07:06,892
قلت يمكننا أن نذهب
للشرطة معا.

1170
01:07:07,893 --> 01:07:09,982
أنت لم تظهر أبدا.

1171
01:07:10,113 --> 01:07:13,899
ث-هل كان هذا--هل كان هذا
في أوائل أكتوبر، بأي فرصة؟

1172
01:07:14,030 --> 01:07:15,205
نعم. نعم، أنت--
هل تتذكر؟

1173
01:07:16,771 --> 01:07:19,774
أنا-أعتقد
لقد تعرضت لحادث سيارة...

1174
01:07:19,905 --> 01:07:21,341
في طريقي لرؤيتك.

1175
01:07:22,734 --> 01:07:25,041
أفضل صديق لي
توفي في ذلك الحادث.

1176
01:07:27,869 --> 01:07:29,871
أعتقد أن الشخص
من قتل زوجك

1177
01:07:30,002 --> 01:07:31,221
كان رجلاً يدعى باركر.

1178
01:07:34,441 --> 01:07:37,488
اه، هذا الشخص باركر...

1179
01:07:37,618 --> 01:07:39,403
وكان زميلك في الغرفة؟

1180
01:07:39,533 --> 01:07:42,058
لا، لا، لقد كان كذلك
صديق أفضل صديق لي.

1181
01:07:43,189 --> 01:07:45,148
انتظر.

1182
01:07:45,278 --> 01:07:46,975
لماذا سألت
لو كان زميلي في الغرفة؟

1183
01:07:47,106 --> 01:07:49,935
إنه شيء
الذي قلته عندما اتصلت--

1184
01:07:50,066 --> 01:07:51,067
أنت...

1185
01:07:51,632 --> 01:07:54,026
لقد واصلت قول الأشياء
بخصوص زميلتك في الغرفة--

1186
01:07:54,157 --> 01:07:56,159
اه كيف لم تصدق

1187
01:07:56,289 --> 01:07:57,943
تركت وحشا
انتقل للعيش معك،

1188
01:07:58,074 --> 01:07:59,466
زميل الغرفة من الجحيم,
...

1189
01:07:59,597 --> 01:08:00,989
انتظر. فعل--

1190
01:08:01,120 --> 01:08:03,949
هل أخبرتك أن زميلتي في الغرفة
قتلت زوجك؟

1191
01:08:04,080 --> 01:08:06,256
نعم.

1192
01:08:13,567 --> 01:08:15,091
ماذا؟ ما هذا؟

1193
01:08:16,788 --> 01:08:18,964
زميلتي القديمة في الغرفة
هو الآن خطيبي.

1194
01:08:20,661 --> 01:08:25,362
لا، لا، لا، لا، هذا لا يمكن--
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

1195
01:08:27,581 --> 01:08:29,627
جينا...لا أعلم
ماذا حدث لأليكس,

1196
01:08:29,975 --> 01:08:31,411
لكنني سأكتشف ذلك.

1197
01:08:44,642 --> 01:08:45,817
أين كنت؟

1198
01:08:48,211 --> 01:08:50,561
قطع ، كيلتي.

1199
01:08:50,691 --> 01:08:52,606
ماذا-- ماذا تقصد؟

1200
01:08:52,737 --> 01:08:55,087
أنا أعلم أنك تعرف
ماذا حدث في تلك الليلة،

1201
01:08:55,218 --> 01:08:58,438
أو على الأقل بعض...
نسخة منه.

1202
01:08:59,918 --> 01:09:01,615
أنت تعرف شيئا.

1203
01:09:01,746 --> 01:09:04,140
أنا أعلم
أنت تعرف شيئا.

1204
01:09:04,270 --> 01:09:06,098
إيفان--

1205
01:09:06,229 --> 01:09:07,578
لم أكن أريد ذلك
أن يأتي إلى هذا.

1206
01:09:07,708 --> 01:09:11,451
حاولت جاهدا الاحتفاظ بها
من المجيء إلى هذا.

1207
01:09:11,582 --> 01:09:13,018
إيفان، إيفان، استمع لي.

1208
01:09:13,149 --> 01:09:14,193
إنه أنا فقط، حسنًا؟
إنه أنا فقط.

1209
01:09:14,324 --> 01:09:16,152
أحبك.
دعنا نتحدث فقط عن هذا--

1210
01:09:17,718 --> 01:09:18,719
لقد تجاوزنا ذلك.

1211
01:09:18,850 --> 01:09:19,894
إيفان، حتى، ماذا تفعل؟

1212
01:09:20,025 --> 01:09:20,982
ماذا تفعل؟

1213
01:09:26,510 --> 01:09:27,511
ماذا؟

1214
01:09:31,167 --> 01:09:33,169
انتظر--
لماذا أنا في الطابق السفلي؟

1215
01:09:40,045 --> 01:09:41,307
لا فائدة.

1216
01:09:43,614 --> 01:09:45,746
لن تخرج أبداً.

1217
01:09:45,877 --> 01:09:48,401
أنا أعلم
ما كنت تفعله، كيلتي.

1218
01:09:48,532 --> 01:09:51,012
لا يوجد شيء
أنني لا أعرف عنك.

1219
01:09:51,143 --> 01:09:52,362
ماذا؟

1220
01:09:53,667 --> 01:09:55,887
لقد كنت أتابعك.

1221
01:09:57,367 --> 01:09:59,456
أريد أن نعود
إلى ما كنا عليه.

1222
01:09:59,586 --> 01:10:01,327
كنا سعداء جدا.

1223
01:10:02,676 --> 01:10:04,678
أنا أعرف. حبيبتي، نحن، نحن.

1224
01:10:04,809 --> 01:10:06,898
نحن بخير.
نحن سعداء جدا.

1225
01:10:07,028 --> 01:10:08,595
لا! نحن لسنا كذلك!

1226
01:10:08,726 --> 01:10:10,423
لن تكون قادرًا أبدًا
لتنظر إلي بنفس الطريقة!

1227
01:10:10,554 --> 01:10:13,034
لن تفهم أبدًا السبب
لقد فعلت الأشياء التي فعلتها.

1228
01:10:13,165 --> 01:10:14,732
أنت تعرف ماذا--
سأفعل. أنا سوف.

1229
01:10:14,862 --> 01:10:16,212
تمام؟ فقط-فقط حاولني.

1230
01:10:17,561 --> 01:10:20,172
كنت أعرف دائما
بأنك كنت الشخص المناسب لي،

1231
01:10:20,303 --> 01:10:22,261
منذ أن رأيتك لأول مرة.

1232
01:10:22,392 --> 01:10:23,958
نعم.

1233
01:10:24,089 --> 01:10:25,308
نعم، عندما--متى، أم...

1234
01:10:25,438 --> 01:10:26,700
عندما أتيت
لرؤية الشقة.

1235
01:10:26,831 --> 01:10:28,180
أتذكر. أتذكر...

1236
01:10:28,311 --> 01:10:31,444
لان
شعرت بشيء أيضًا.

1237
01:10:31,575 --> 01:10:33,403
لا.

1238
01:10:33,533 --> 01:10:35,622
قبل ذلك بوقت طويل.

1239
01:10:35,753 --> 01:10:38,625
تتذكرون بونتا كانا،
في عام 2016؟

1240
01:10:38,756 --> 01:10:41,715
بونتا كانا؟ نعم، ولكن أنا--
عندما ذهبت مع بريهانا.

1241
01:10:41,846 --> 01:10:43,064
لقد كنت هناك أيضا.

1242
01:10:43,195 --> 01:10:45,110
أنت فقط لا تتذكر.

1243
01:10:50,420 --> 01:10:53,597
لقد كنت هناك مع
صديقتي في ذلك الوقت.

1244
01:10:53,727 --> 01:10:56,774
كنت أعرف بالفعل
لم نكن لنستمر أبدا...

1245
01:10:57,905 --> 01:11:01,518
...ولكني رأيتك
في رحلة غطس ذات يوم..

1246
01:11:02,780 --> 01:11:05,173
...وشعرك
تم لصق كل شيء على وجهك.

1247
01:11:06,305 --> 01:11:08,742
وكنت كذلك
يرتدي بيكيني أحمر.

1248
01:11:08,873 --> 01:11:12,006
كنت هناك؟

1249
01:11:12,137 --> 01:11:13,399
كنت هناك.

1250
01:11:13,530 --> 01:11:14,661
آسف. أنا آسف.

1251
01:11:14,792 --> 01:11:16,533
أنا-أنا فقط--
لا أتذكر.

1252
01:11:16,663 --> 01:11:17,621
أنا آسف.

1253
01:11:17,751 --> 01:11:19,013
لا بأس.

1254
01:11:19,144 --> 01:11:21,277
لا أتوقع منك ذلك.

1255
01:11:22,843 --> 01:11:24,280
لكنني سلمتك بيرة

1256
01:11:24,410 --> 01:11:25,803
عندما كنا على نفس القارب
العودة إلى المنتجع

1257
01:11:25,933 --> 01:11:27,979
بعد ساعات قليلة...

1258
01:11:29,241 --> 01:11:31,591
..ونظرت إلي

1259
01:11:31,722 --> 01:11:33,332
وقلت "شكرا"

1260
01:11:33,463 --> 01:11:34,551
وابتسامتك--

1261
01:11:34,681 --> 01:11:36,466
-همم.
-... وذلك عندما كنت مدمن مخدرات.

1262
01:11:38,772 --> 01:11:40,774
ثم سمعت
أنك كنت تعيش في سياتل،

1263
01:11:40,905 --> 01:11:43,560
لذلك انتقلت هنا
بعد شهر.

1264
01:11:44,648 --> 01:11:46,127
أوه...

1265
01:11:46,258 --> 01:11:47,868
حسنًا، إذن، أم--

1266
01:11:47,999 --> 01:11:50,001
...كيف--
كيف وجدتني؟

1267
01:11:53,352 --> 01:11:55,311
لقد استأجرت محققًا خاصًا.

1268
01:11:57,704 --> 01:11:59,445
لقد وجدك في يومين!

1269
01:12:01,012 --> 01:12:02,579
حسنًا، لكننا التقينا
من خلال باركر، أليس كذلك؟

1270
01:12:02,709 --> 01:12:04,320
أعني أنه كان كذلك بالفعل
مواعدة بريهانا.

1271
01:12:04,450 --> 01:12:06,104
لا، لقد وجدته
من خلال المحقق أيضا.

1272
01:12:06,234 --> 01:12:07,714
حاولت الركض
في داخلك بشكل طبيعي،

1273
01:12:07,845 --> 01:12:09,325
ولكن كان من المستحيل
لجذب انتباهك...

1274
01:12:09,455 --> 01:12:11,588
لذلك كان علي أن أقطع الطريق الطويل.

1275
01:12:11,718 --> 01:12:13,851
لقد اكتشفت ذلك
أن بريهانا كانت تواعد باركر،

1276
01:12:13,981 --> 01:12:15,766
لذلك بدأت التسكع
الحانة التي كانت تعمل بها.

1277
01:12:15,896 --> 01:12:18,551
لقد أتى لرؤيتي..

1278
01:12:18,682 --> 01:12:21,075
باركر.

1279
01:12:21,206 --> 01:12:23,034
قال أنك ذهبت لرؤيته.

1280
01:12:25,253 --> 01:12:27,038
لقد اتهمني باغتصابك.

1281
01:12:28,300 --> 01:12:30,389
هل-- هل فعلت؟
هل اغتصبتني؟

1282
01:12:32,913 --> 01:12:34,567
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

1283
01:12:36,569 --> 01:12:38,658
اعتقدت
ليلتنا الأولى معًا كانت--

1284
01:12:38,789 --> 01:12:40,399
كان كل شيء
حلمت أنه سيكون.

1285
01:12:40,530 --> 01:12:44,447
ولكنك - لقد خدرتني -
أليس كذلك؟

1286
01:12:44,577 --> 01:12:46,318
وهل-- هل تعاطيت المخدرات
تلك الفتيات الأخريات؟

1287
01:12:46,449 --> 01:12:48,146
هل مخدرت الفتاة
التي تم العثور عليها--

1288
01:12:48,276 --> 01:12:49,843
هل قمت بتخدير تلك الفتاة التي كانت
وجدت خارج الكلية؟

1289
01:12:49,974 --> 01:12:51,715
لم أستطع أن أجعلك تعتقد ذلك
كان يحدث لك فقط.

1290
01:12:51,845 --> 01:12:54,108
كنت بحاجة
لتشويش ذاكرتك، كيلتي،

1291
01:12:54,239 --> 01:12:55,327
وكان يعمل...

1292
01:12:55,458 --> 01:12:57,416
حتى بدأت
تذكره.

1293
01:12:57,547 --> 01:12:59,505
"له"؟

1294
01:13:02,769 --> 01:13:03,640
يا إلهي...

1295
01:13:05,772 --> 01:13:07,383
...لقد قتلت أليكس.

1296
01:13:13,476 --> 01:13:15,565
وكان ذلك مؤسفا.

1297
01:13:15,695 --> 01:13:18,002
لم أقصد
لكي يحدث ذلك.

1298
01:13:18,132 --> 01:13:19,743
لو كان لديه فقط
كان يهتم بشؤونه الخاصة،

1299
01:13:19,873 --> 01:13:21,135
لن يكون لدينا مشكلة،

1300
01:13:21,266 --> 01:13:24,704
لذلك هذا عليه، حقا،
إذا كنت تفكر في ذلك...

1301
01:13:24,835 --> 01:13:28,316
لكنك بدأت تتذكر
أنه حاول إيقافنا.

1302
01:13:40,720 --> 01:13:43,419
لقد زرعت
السكين في الغسيل!

1303
01:13:43,549 --> 01:13:45,116
كنت أعلم أنك كذلك
يحلم به،

1304
01:13:45,246 --> 01:13:47,248
وأعتقد
أردت فقط إخافتك،

1305
01:13:47,379 --> 01:13:48,598
لأنني كنت خائفة نفسي.

1306
01:13:48,728 --> 01:13:50,295
كنت خائفة
أنني سأخسر أي أرض

1307
01:13:50,426 --> 01:13:51,688
التي اكتسبتها
معك يا كيلتي!

1308
01:13:51,818 --> 01:13:53,341
لقد كنت تقترب كثيراً...

1309
01:13:53,472 --> 01:13:55,561
وشعرت بحالة جيدة جدًا ...

1310
01:13:55,692 --> 01:13:57,476
وبعد ذلك
بدأت تتحسن

1311
01:13:57,607 --> 01:13:59,522
وأكثر استقلالية،
وأنا كرهت ذلك،

1312
01:13:59,652 --> 01:14:02,786
و-و-وأنا فقط،
كنت بحاجة لك أن تحتاج لي مرة أخرى.

1313
01:14:02,916 --> 01:14:05,397
لو قتلته
ثم كنت في حاجة لي، أليس كذلك؟

1314
01:14:05,528 --> 01:14:07,443
ماذا؟ ماذا؟

1315
01:14:12,056 --> 01:14:13,623
لقد حملت...

1316
01:14:15,363 --> 01:14:17,583
...من أول مرة لنا معا.

1317
01:14:17,714 --> 01:14:19,716
أنت لم تعرف
حتى أتممت ستة أسابيع،

1318
01:14:19,846 --> 01:14:21,282
ولكن إذا كان لديك هذا الطفل،

1319
01:14:21,413 --> 01:14:22,370
لقد كان هناك
اختبار الحمض النووي،

1320
01:14:22,501 --> 01:14:24,285
وقد فعلوا ذلك
مع العلم أنه كان لي

1321
01:14:24,416 --> 01:14:26,331
و-وإذا
حدث ذلك إذن...

1322
01:14:29,769 --> 01:14:32,380
لقد فقدت الطفل
في الحادث.

1323
01:14:34,905 --> 01:14:37,690
انتظر، ...

1324
01:14:37,821 --> 01:14:39,300
حادث السيارة.

1325
01:14:54,054 --> 01:14:56,187
لقد تابعتك.

1326
01:14:56,317 --> 01:14:58,319
لا!
لقد أخرجتنا من الطريق!

1327
01:14:58,450 --> 01:14:59,277
لقد قمت بالقيادة بنفسك
خارج الطريق!

1328
01:14:59,407 --> 01:15:00,757
لقد قدمت فقط دفعة،

1329
01:15:00,887 --> 01:15:02,062
وبعد ذلك، كيلتي--
-لا، لا!

1330
01:15:02,193 --> 01:15:03,977
.. الكون أنقذك
بالنسبة لي--

1331
01:15:04,108 --> 01:15:05,457
هل تفهم؟

1332
01:15:05,588 --> 01:15:06,676
وذلك عندما فهمت حقا

1333
01:15:06,806 --> 01:15:08,547
أننا كنا المقصود
لنكون معا إلى الأبد.

1334
01:15:09,809 --> 01:15:12,420
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1335
01:15:12,551 --> 01:15:15,380
كيلتي، كنا المقصود
لنكون معا إلى الأبد.

1336
01:15:16,599 --> 01:15:20,733
إيفان... لقد قتلت طفلنا.

1337
01:15:22,082 --> 01:15:24,432
يؤسفني ذلك...

1338
01:15:24,563 --> 01:15:25,825
يؤسفني ذلك.

1339
01:15:27,174 --> 01:15:30,351
أوه-حسنا...حسنا،حسنا،حسنا.

1340
01:15:30,482 --> 01:15:33,050
فقط... لماذا لا--

1341
01:15:33,180 --> 01:15:35,269
سننجب طفلاً آخر
أنا وأنت،

1342
01:15:35,400 --> 01:15:36,270
سنفعل ذلك الآن.

1343
01:15:36,401 --> 01:15:38,359
لا، فات الأوان.

1344
01:15:39,709 --> 01:15:41,537
لنكن حقيقيين.

1345
01:15:42,886 --> 01:15:44,714
ليس هناك عودة إلى الوراء
من هذا.

1346
01:15:46,759 --> 01:15:48,674
لا.

1347
01:15:51,547 --> 01:15:52,939
ماذا--
ماذا تفعل؟ إيفان!

1348
01:15:53,070 --> 01:15:54,985
أريدك أن تفهم
أنني أفعل هذا من أجلنا!

1349
01:15:55,115 --> 01:15:56,421
لا يا إيفان! توقف! أنت--

1350
01:15:56,552 --> 01:15:57,814
لا-لا-لا--
لا تفعل هذا!

1351
01:15:57,944 --> 01:16:00,381
لا تقتلني! كنت تحبني!

1352
01:16:00,512 --> 01:16:02,601
كنت تحبني.

1353
01:16:02,732 --> 01:16:04,124
لو سمحت.

1354
01:16:04,255 --> 01:16:06,562
انا افعل...
أكثر من أي شيء.

1355
01:16:09,216 --> 01:16:10,740
لهذا السبب أريدنا
لنكون معا إلى الأبد.

1356
01:16:15,527 --> 01:16:17,747
لا!

1357
01:16:17,877 --> 01:16:18,835
لا!!

1358
01:16:29,759 --> 01:16:31,717
يساعد! يساعد!

1359
01:17:06,447 --> 01:17:08,624
ابقي معي يا كيلتي.
ابقى معي.

1360
01:17:24,248 --> 01:17:26,554
هل أنا على قيد الحياة؟

1361
01:17:26,685 --> 01:17:27,991
أنت...

1362
01:17:28,121 --> 01:17:29,819
وأنت محظوظ أن تكون.

1363
01:17:33,910 --> 01:17:36,129
ماذا حدث لي؟

1364
01:17:36,260 --> 01:17:38,262
اه...
كان هناك حريق.

1365
01:17:38,392 --> 01:17:41,091
أعتقد أن الشرطة سوف تفعل ذلك
أريد أن أتحدث معك عن ذلك.

1366
01:17:45,356 --> 01:17:46,923
هاتفي...
أين هاتفي؟

1367
01:17:48,185 --> 01:17:50,622
أنا آسف يا عزيزي.
لا أعرف.

1368
01:18:08,422 --> 01:18:10,555
شكرا لك، ممرضة.

1369
01:18:14,994 --> 01:18:16,561
مرحبًا كيلتي.
كيف تشعر؟

1370
01:18:17,910 --> 01:18:19,129
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

1371
01:18:19,259 --> 01:18:21,958
روح الدعابة؟ جيد.

1372
01:18:22,088 --> 01:18:23,394
سوف تساعدك على الشفاء.

1373
01:18:24,612 --> 01:18:26,092
حصلت على بعض المعلومات بالنسبة لك.

1374
01:18:26,223 --> 01:18:29,617
لديك حروق من الدرجة الثالثة
على 35% من ساقك اليمنى

1375
01:18:29,748 --> 01:18:31,968
و 15% من يسارك.

1376
01:18:32,098 --> 01:18:34,579
سوف تحتاج إلى ترقيع الجلد.

1377
01:18:34,710 --> 01:18:37,408
عملية الشفاء
سوف تكون طويلة.

1378
01:18:37,538 --> 01:18:39,192
أعرف أن هذا كل شيء
ساحقة للغاية ،

1379
01:18:39,323 --> 01:18:40,977
لكنك على قيد الحياة.

1380
01:18:41,107 --> 01:18:42,805
هذه معجزة.

1381
01:18:42,935 --> 01:18:45,503
نحن سوف نجعلك
مريحة قدر الإمكان.

1382
01:18:51,378 --> 01:18:53,598
يا. حصلت على هاتفك.

1383
01:19:00,866 --> 01:19:01,998
آسف--
أنا مخدر حقا.

1384
01:19:02,128 --> 01:19:04,348
ما الذي تفعله هنا؟

1385
01:19:04,478 --> 01:19:08,004
حسنا، لقد سلمت للشرطة
تسجيل من هاتفك.

1386
01:19:08,874 --> 01:19:11,050
متأكد تماما أنك مسح.

1387
01:19:11,181 --> 01:19:14,619
لقد كانت فتاة ذكية..
تسجيل ذلك، اه، مختل عقليا.

1388
01:19:15,794 --> 01:19:17,709
كيف وجدتني؟

1389
01:19:17,840 --> 01:19:20,146
حسنًا، ذلك، اه،
هذا هو المكان

1390
01:19:20,277 --> 01:19:21,887
يحصل قليلا
أكثر تعقيدا. أم...

1391
01:19:23,933 --> 01:19:25,151
ترى اه...

1392
01:19:25,282 --> 01:19:27,588
لقد كنت--
كنت أتبعك.

1393
01:19:29,373 --> 01:19:30,853
لا تفزع، ولكن أنا، اه،

1394
01:19:30,983 --> 01:19:32,942
نوع من وضع شريحة تتبع
في محفظتك في ذلك اليوم--

1395
01:19:33,072 --> 01:19:34,682
عندما كنت تتهمني
مع رذاذ الفلفل،

1396
01:19:34,813 --> 01:19:37,120
وهددت بالاتصال
رجال الشرطة علي. يتذكر؟

1397
01:19:37,250 --> 01:19:39,644
وبعد ذلك، بسبب زوجتي السابقة،

1398
01:19:39,775 --> 01:19:43,039
كنت تعرف كل شيء
عن أعمالي، لذا...

1399
01:19:43,169 --> 01:19:45,258
إذن كنت تتعقبني؟

1400
01:19:45,389 --> 01:19:48,653
حسنا، كنت تفعل
الكثير من التهديدات في ذلك اليوم.

1401
01:19:50,002 --> 01:19:53,484
ولكن، لا، لم يكن الأمر كذلك
حول التهديدات.

1402
01:19:55,660 --> 01:19:58,097
لم تبدو بخير...

1403
01:19:58,228 --> 01:20:00,404
وشعرت بالقلق

1404
01:20:00,534 --> 01:20:02,493
واعتقدت
لو كنت أشاهدك فقط

1405
01:20:02,623 --> 01:20:04,147
أنه ربما أستطيع إيقافك
من...

1406
01:20:06,018 --> 01:20:07,803
أنظر، أنا فقط لم أستطع
أعيش مع نفسي

1407
01:20:07,933 --> 01:20:09,587
إذا كان شخص آخر
ماتت مثل أختي

1408
01:20:09,717 --> 01:20:11,807
وأنا آسف جدًا، كيلتي،
أنا آسف جدا.

1409
01:20:13,939 --> 01:20:15,506
لذا...

1410
01:20:15,636 --> 01:20:17,856
أنا لست مجنونا؟

1411
01:20:17,987 --> 01:20:19,989
تعريف مجنون.

1412
01:20:22,992 --> 01:20:25,298
لا.

1413
01:20:25,429 --> 01:20:26,996
أنت لست مجنونا.

1414
01:20:30,608 --> 01:20:34,394
ولكن كيف كيف حصلت
في الطابق السفلي؟

1415
01:20:34,525 --> 01:20:36,440
كنت جالسا
خارج شقتك،

1416
01:20:36,570 --> 01:20:40,748
ورأيت الدخان يخرج منه
نوافذ الطابق السفلي، و، اه...

1417
01:20:40,879 --> 01:20:42,185
اتصلت بالرقم 911.

1418
01:20:42,315 --> 01:20:46,493
لم أكن أعتقد
كان لديك الكثير من الوقت المتبقي.

1419
01:20:46,624 --> 01:20:47,668
لقد اقتحمت
وأنا أخرجتك

1420
01:20:47,799 --> 01:20:50,193
ووصلت إلى هنا
في أقرب وقت ممكن،

1421
01:20:50,323 --> 01:20:51,542
وأنا آسف، كما تعلمون،

1422
01:20:51,672 --> 01:20:53,457
أنا آسف جدا
أنني لم أنقذك عاجلا،

1423
01:20:53,587 --> 01:20:56,155
وأنا آسف لأنني لم أفعل ذلك فحسب
أوقف الأمر برمته،

1424
01:20:56,286 --> 01:20:57,287
وهذا قد يبدو غريبا،

1425
01:20:57,417 --> 01:21:01,247
وقد يبدو الأمر خاطئًا،

1426
01:21:01,378 --> 01:21:05,338
لكنني أردت أيضًا المجيء إلى هنا
وأقول أم...

1427
01:21:05,686 --> 01:21:07,036
شكرا لك.

1428
01:21:08,254 --> 01:21:10,387
لماذا؟

1429
01:21:10,517 --> 01:21:12,432
لأنك أظهرت لي أنني أريد
لكي أستمر في فعل ما أفعله،

1430
01:21:12,563 --> 01:21:15,740
فقط بطريقة أفضل بكثير..

1431
01:21:17,829 --> 01:21:20,745
..وتتألم كثيراً

1432
01:21:20,876 --> 01:21:23,052
ولديك
طريق طويل أمامك.

1433
01:21:24,967 --> 01:21:27,230
هذا الأمر كله جعلني
أدرك ذلك، اه...

1434
01:21:27,360 --> 01:21:29,885
أنا كذلك.

1435
01:21:31,451 --> 01:21:33,236
لذا...

1436
01:21:33,366 --> 01:21:35,716
…لقد أنقذت حياتي.

1437
01:21:37,196 --> 01:21:39,590
نعم.

1438
01:21:39,720 --> 01:21:42,071
و بطريقة غريبة
لقد أنقذت الألغام أيضا.

1439
01:21:44,203 --> 01:21:45,509
أوه...

1440
01:21:45,639 --> 01:21:47,293
ولدي أيضًا 3000 دولار
أنا مدين لك.

1441
01:21:47,424 --> 01:21:49,078
مم. هذا جيد.

1442
01:21:50,906 --> 01:21:52,385
أهلاً.

1443
01:21:52,733 --> 01:21:53,909
أنا جوناثان.

1444
01:21:58,043 --> 01:21:59,610
أهلاً.

1445
01:22:15,017 --> 01:22:17,236
أنا آسف جدا.

1446
01:22:22,241 --> 01:22:24,243
لماذا؟

1447
01:22:24,374 --> 01:22:25,984
أنت لم تفعل ذلك.

1448
01:22:26,115 --> 01:22:29,205
لقد أدخلته إلى حياتنا.

1449
01:22:29,335 --> 01:22:31,947
أنا مسؤول.

1450
01:22:33,078 --> 01:22:34,993
اعتقدت
لقد كان رجلاً جيدًا.

1451
01:22:35,124 --> 01:22:36,429
لقد فعلنا جميعا.

1452
01:22:36,560 --> 01:22:39,476
أنا آسف
اعتقدت أنك لم تكن كذلك.

1453
01:22:39,606 --> 01:22:42,087
كيف عرفت أنه هو؟

1454
01:22:42,218 --> 01:22:45,134
لقد قلت مهاجمك
لقد وصفتك بـ "العاهرة المغرورة".

1455
01:22:46,831 --> 01:22:49,747
لقد سمعته يقول ذلك
عدة مرات.

1456
01:22:49,877 --> 01:22:53,055
لا أعرف، لقد انطلقت للتو
إحساس "سبيدي"، هل تعلم؟

1457
01:22:53,185 --> 01:22:55,666
لهذا السبب أردتني
للبقاء في مكانك.

1458
01:22:56,841 --> 01:22:59,452
لماذا غادرت بهذه السرعة؟

1459
01:22:59,583 --> 01:23:01,977
لقد كانت نغمة رنينك.

1460
01:23:03,456 --> 01:23:05,981
تذكرت ذلك من حلمي.

1461
01:23:08,374 --> 01:23:11,769
لقد كان لدينا أنا وإيفان
نفس واحد لفترة من الوقت.

1462
01:23:12,944 --> 01:23:16,904
كان تكريما ل سي هوكس
جعله في التصفيات.

1463
01:23:17,035 --> 01:23:19,168
لم أغيره أبدًا.

1464
01:23:20,386 --> 01:23:21,692
أعتقد أنه فعل.

1465
01:23:21,822 --> 01:23:24,173
أنا آسف
لقد اتصلت بالشرطة عليك.

1466
01:23:24,303 --> 01:23:27,002
نعم، آمل
صدقوني في النهاية.

1467
01:23:28,438 --> 01:23:29,874
التسجيل يساعد.

1468
01:23:32,485 --> 01:23:34,966
هل تتذكر ذلك الصديق
قلت لك عنه؟

1469
01:23:35,097 --> 01:23:37,186
الواحد
التي دراسة النوم؟

1470
01:23:37,316 --> 01:23:39,275
مم-هممم.

1471
01:23:39,405 --> 01:23:43,018
لم يكن ذلك صحيحا تماما.

1472
01:23:44,323 --> 01:23:45,846
ماذا تقصد؟

1473
01:23:45,977 --> 01:23:48,023
لقد صنعت صديقي.

1474
01:23:50,025 --> 01:23:51,852
رأيت الطريق
كنت دائما ينقط

1475
01:23:51,983 --> 01:23:53,332
في كل مرة
اتصل بك البنك.

1476
01:23:53,463 --> 01:23:56,901
أنا... كنت أعرفك على الأرجح
بحاجة إلى بعض النقود الإضافية،

1477
01:23:57,032 --> 01:24:00,992
وهناك
دائما إعلانات مجنونة على الإنترنت.

1478
01:24:02,124 --> 01:24:05,040
هذا هو المكان الذي وجدت فيه الدراسة.
لقد برزت يوم واحد فقط.

1479
01:24:05,170 --> 01:24:08,434
شعرت بذلك منذ ذلك الحين
لم يعد بإمكان بري مساعدتك بعد الآن،

1480
01:24:08,565 --> 01:24:10,741
ربما أستطيع.

1481
01:24:15,006 --> 01:24:16,442
هل يجب أن أتركك ترتاح؟

1482
01:24:16,573 --> 01:24:18,183
أنا آسف.

1483
01:24:18,314 --> 01:24:19,445
أعتقد ذلك.

1484
01:24:19,576 --> 01:24:21,273
هذا جيد.

1485
01:24:21,404 --> 01:24:22,361
لاحقاً.

1486
01:24:22,492 --> 01:24:24,233
باركر؟

1487
01:24:26,496 --> 01:24:29,194
مازلت أشعر ببري..

1488
01:24:29,325 --> 01:24:31,066
في كل مكان.

1489
01:24:33,024 --> 01:24:34,069
أنا أيضاً.

1490
01:24:55,612 --> 01:24:57,309
أفتقدك.

1491
01:24:57,440 --> 01:24:59,094
أفتقدك أيضًا.

1492
01:25:01,705 --> 01:25:03,359
هذا ليس خطأك.

1493
01:25:03,489 --> 01:25:04,795
أنت تعرف ذلك الآن، أليس كذلك؟

1494
01:25:05,926 --> 01:25:07,493
أحاول أن.

1495
01:25:07,624 --> 01:25:09,147
فقط تذكر

1496
01:25:09,278 --> 01:25:10,975
أن كل الحب
الذي لديك هنا...

1497
01:25:12,977 --> 01:25:14,805
...أنا أحملها أيضًا.

1498
01:25:16,589 --> 01:25:18,983
الآن حان الوقت لمشاركتها
مع أشخاص آخرين.

1499
01:25:28,819 --> 01:25:30,560
ستكون حياة...

1500
01:25:30,690 --> 01:25:32,866
وليس سيئا.

1501
01:25:32,997 --> 01:25:35,260
الأحلام لم تنهيني..

1502
01:25:35,391 --> 01:25:37,306
لقد شفوني.